Кэрролл

Алиса в Стране чудес, Алиса в Зазеркалье, Кэрролл Л., 2021.
 
   Благодаря труду талантливых переводчиков приключения Алисы в Стране чудес и в Зазеркалье давно стали классикой литературы для российских читателей. В Англии первая из двух этих книг, написанных математиком Чарльзом Лютвиджем Доджсоном, который теперь более известен по своему литературному псевдониму как Льюис Кэрролл, вышла в свет в 1865 г. Читателей привлекли не только удивительные приключения главной героини, но и великолепные иллюстрации, выполненные английским художником Джоном Тенниелом.
Текст «Алисы в Стране чудес» представлен в переводе Александры Николаевны Рождественской. Ее перевод Кэрролла под названием « Приключения Алисы в волшебной стране» сначала публиковался в 1908-1909 гг. в журнале «Задушевное слово» (том 49, №№ 1—7, 9-21, 22-33). Он считается первым переводом истории Кэрролла на русский язык. В 1911 г. под названием «Приключения Алисы в Стране чудес» был переиздан в серии «Золотая библиотека» в петербургской типографии «Вольф». «Алиса в Зазеркалье» представлен в переводе В. А. Азова (литературный псевдоним Владимира Александровича Ашкинази). Его перевод «Алисы в Зазеркалье» — значимый вклад в русскую культуру.

Квантовые миры и возникновение пространства-времени, Кэрролл Ш., 2022.
 
   Захватывающее повествование о величайшем интеллектуальном достижении человечества – квантовой механике. Со смелой ясностью Кэрролл разоблачает квантовую таинственность, чтобы показать нам странную, но совершенно удивительную реальность.

Символическая логика, или Безупречная бессмыслица, Сборник, Кэрролл Л., 2017.
 
   Льюис Кэрролл, хорошо известный как автор книг о приключениях Алисы, опубликовал немало математических работ, с некоторыми из которых мы хотим познакомить нашего читателя.
Многие его достижения в области математической логики намного опередили свое время. Способность К эрролла решать так называемые сориты (сорит по-гречески «куча») — логические задачи, представленные цепочкой силлогизмов, у которых заключение одного силлогизма служит посылкой другого, — сравнивали с искусством. Вы поймете это, погрузившись в книгу «Символическая логика», в которой Кэрролл-математик предлагает более сотни чудесных задач.
Вторая часть книги включает раздел «Разные разности», не представлены логические парадоксы и письма. Кэрролл достиг вершины своего творчества в двух парадоксах: «Что черепаха сказала Ахиллу?» и «Аллен, Браун и Карр», озадачивающих многих и поныне.
Письма Льюиса Кэрролла к его большим друзьям — детям — особый, поистине уникальный жанр, не имеющий аналогий и параллелей. Каких только писем нет в его огромном эпистолярном наследии: тут и письма-ворчалки (если воспользоваться терминологией Винни-Пуха), и письма-дразнилки, и письма-сказки, и зеркальные письма, написанные от конца к началу, и, конечно, письма с математическими выкладками.

Алиса в Стране чудес, Кэрролл Л., 2018.

Сказочная повесть Льюиса Кэрролла не нуждается ни в представлении, ни в пересказе. Взрослым будут интересны зашифрованные в ней символы, а дети будут просто наслаждаться удивительным развитием событий! «Алиса» – одна из самых известных сказок в мире. С момента первой публикации в 1871 году, эта книга была множество раз иллюстрирована. Впервые в России выходит «Алиса в Стране чудес» с иллюстрациями ХЕЛЕН ОКСЕНБЕРИ, современной писательницы и художницы, обладательницы престижных медалей и премий в Великобритании за детские иллюстрации. Ее «Алису в Стране чудес» называют «Алисой нового тысячелетия», понятной детям, оцененной взрослыми, насыщенной добротой, динамичностью и теплым юмором.

Палеонтология и эволюция позвоночных, в 3-х томах, том 3, Кэрролл Р., 1993.

Книга известною канадского ученого - наиболее полное и современное руководство по палеонтологии в мировой литературе. В т. 3 описана морфология и эволюция архаичных плацентарных млекопитающих; обсуждаются проблемы эволюционной теории (скорости эволюции; становление таксонов высокого ранга; эволюционные ограничения; вымирание). Приводится общая классификация всех ископаемых родов позвоночных. Для специалистов и студентов - палеонтологов, зоологов, геологов.

Палеонтология и эволюция позвоночных, в 3-х томах, том 2, Кэрролл Р., 1993.

Книга известного канадского ученого — наиболее полное и современное руководство по палеонтологии в мировой литературе. В т. 2 рассматриваются палеонтология и эволюция рептилий (продолжение), птиц и примитивных млекопитающих. Для специалистов и студентов — палеонтологов, зоологов и геологов.

Палеонтология и эволюция позвоночных, в 3-х томах, том 1, Кэрролл Р., 1992.

Книга известного канадского ученого - наиболее полное и современное руководство по палеонтологии в мировой литературе. В т. 1 рассматриваются общие вопросы (методические подходы, основные теории происхождения позвоночных), а также частные палеонтология и эволюция бесчелюстных, рыб, амфибий, рептилий. Для специалистов и студентов палеонтологов, зоологов и геологов.

Алиса в стране чудес, Алиса за зеркалом, Кэрролл Л., 2018.

В мире литературы абсурда нет ничего невозможного: две сказки о приключениях девочки Алисы написаны в XIX веке английским писателем, математиком и мастером абсурда Льюисом Кэрроллом, переведены на русский язык в XXI веке писателем, поэтом и мастером абсурда Евгением Клюевым и остроумно проиллюстрированы лауреатом престижных международных дизайнерских премий голландской художницей Флоор Ридер.
Внимание! Чтение произведений Кэрролла необратимо воздействует на когнитивные способности детей и взрослых, делая ум гибким и способным к нестандартному мышлению.