Все для школьников, студентов, учащихся, преподавателей и родителей - Обучалка - Obuchalka.org

Пособие по переводу технических текстов с английского языка на русский, Парахина А.В., 1979.

Данное пособие ставит своей задачей обучение чтению и переводу технической литературы на английском языке. С этой целью предлагается система упражнений, направленных на выработку приемов перевода терминологических словосочетаний, на развитие смысловой и языковой догадки, а также на выработку навыков просмотрового чтения и чтения с элементами анализа и перевода. Предыдущее издание (1-е) вышло в 1972 году. Предназначается для учащихся средних специальных учебных заведений.

Практическая грамматика современного английского языка, Анненкова И.

  Глагол “to be” в своем основном значении «быть», «находиться» ставится сразу после подлежащего; вопрос образует вынесением перед подлежащим; отрицательную форму – прибавлением частицы “not”.

Английские времена в текстах и упражнениях, Нагорная А.В., 2007.

 В данном пособии рассматривается одна из наиболее важных и сложных тем английской грамматики — система времен английского глагола. Отличительной чертой книги является текстовая форма подачи материала: Тексты разной длины и степени сложности содержат материал, интересный не только с лингвистической, ной с фактологической точки зрения. Использование связных текстов позволяет реализовать принцип коммуникативной направленности обучения, показать особенности функционирования того или иного грамматического явления в реальной речевой практике.
Данное пособие предназначено для учащихся старших классов школ, гимназий и лицеев, а также студентов младших курсов языковых вузов. Пособие представляет интерес и для преподавателей английского языка, так как содержащиеся в нем упражнения и тесты могут использоваться в качестве дополнительного материала при изучении и повторении системы времен английского глагола. Представленные в пособии подробные ключи к упражнениям позволяют использовать его для самообразования.

Английский язык с А. Конан Дойлем, Собака Баскервилей.

 Каждый текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идет адаптированный отрывок — текст с вкрапленным в него дословным русским переводом и небольшим лексическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.
Те, кто только начал осваивать какой-либо язык, сначала может читать текст с подсказками, затем — тот же текст без подсказок. Если при этом он забыл значение какого-либо слова, но в целом все понятно, то необязательно искать это слово в отрывке с подсказками. Оно еще встретится — и не раз. Смысл неадаптированного текста как раз в том, что какое-то время — пусть короткое — читающий на чужом языке «плывет без доски». После того, как он прочитает неадаптированный текст, нужно читать следующий адаптированный. И так далее. Возвращаться назад — с целью повторения — не нужно. Следует просто продолжать читать дальше.

Англо-русский словарь по менеджменту качества и оценке соответствия, 15 000 терминов, Палей С.М., Адлер Ю.П., Загребельный В.Н., 2004.

  В словаре содержится более 15 000 терминов по вопросам менеджмента качества и оценки соответствия. В него вошла терминология, связанная с разработкой и внедрением систем менеджмента качества, консалтингом, аудитом, процессным подходом и сертификацией. Кроме того, дается перевод более 700 известных сокращений.
Словарь предназначен для широкого круга специалистов в области менеджмента и стандартизации, бизнесменов и консультантов, специалистов по внедрению и сертификации систем менеджмента качества, а также для переводчиков, научных работников, преподавателей и студентов.

Гоген, Николетти Дж., 2000.

Мало кто из людей искусства так полно, как Гоген, воплотил в себе миф о проклятье художника. Он стал прототипом гения, который безрассудно принес в жертву собственной мечте, не только благополучие, но саму жизнь. Гоген сделал выбор, необычный для человека того времени, предпочтя благоразумию какой-то внезапный порыв. Множество автопортретов, выполненных художником, свидетельствуют о чрезвычайной противоречивости его личности.

Таблицы перевода единиц основных дозиметрических радиационных величин, Справочник, Моисеев А.А., 1986.

Приведены справочные таблицы, позволяющие быстро, с необходимой точностью и минимальной вероятностью допустить ошибку, пересчитать используемые в радиационной безопасности, радиобиологии радиационной медицине и в других смежных научных дисциплинах числовые значения активности, экспозиционной, поглощенной и эквивалентной доз, мощности дозы излучения, гамма-постоянной радионуклида и других радиационных величин, выраженных во внесистемных единицах. Для инженерно-технических работников АЭС, занимающихся дозиметрическими исследованиями.

Легенды и мифы Крыма, Калинко Т.Ю., 2014.

В книгу вошли широко известные легенды, позволяющие читателю лучше ознакомиться с многочисленными памятниками материальной, духовной культуры, историей и природой Крыма. Сборник иллюстрирован рисунками и фотоснимками примечательных мест, о которых говорится в легендах. Откройте для себя чудесные места Крымского полуострова!