татарский язык

Говорим по-татарски, Методическое пособие по обучению детей 4-5 лет татарскому языку, Зарипова З.М., 2011.

Пособие является дополнением к учебно-методическому комплекту "Говорим по-татарски" для детей 4-5 лет и предназначено воспитателям, преподающим татарский язык в средней группе.

Я учу татарский, Валеева А.

Фрагмент из книги:
ШАПКУ носит человек,
Если холодно — БҮРЕК.
Часики «тик-так» стучат,
Называем ЧАС — СӘГАТЬ.
Прочитал мне старший брат
На ночь СКАЗКУ — ӘКИЯТ.

Татарский язык, Интенсивный курс, Шаяхметова Л.X., 2012.

   Учебник содержит вводный курс, основной курс, тексты для чтения и обсуждения, русско-татарский словарь. Каждый урок основного курса включает в себя грамматический и лексический минимум, серию упражнений и игр на развитие монологической и диалогической речи. К учебнику прилагается аудиодиск.
Пособие предназначено для иноязычных студентов, изучающих татарский язык, а также для всех желающих за короткий срок овладеть навыками общения на татарском языке.

Татарские говоры Башкортостана, Ареальный аспект, Булатова M.P., 2021.

   Монография посвящена вопросам формирования татарских говоров Башкортостана (белебеевский, центральный, янаульский подговоры мензелинского говора, бакалинский подговор нижнекамско-кряшенского говора, бирский, Златоустовский, курмантауский, тепекеевский, турбаслинский, учалинский говоры среднего диалекта и байкибашевский, стерлитамакский говоры западного диалекта) и их этнолингвистической характеристике в ареальном аспекте. Дается описание языковых особенностей этих говоров в сравнении с другими говорами татарского языка, литературным языком, а также тюркскими языками.
Книга предназначена для лингвистов, историков, студентов и всех тех, кто интересуется вопросами истории и диалектологии татарского языка, татароведением.

Татарские говоры Оренбургской области, Хусаинова А.Я., 2021.

Книга посвящена комплексному исследованию лексики татарских говоров Оренбуржья как части диасистемы татарского языка: лексемы детально исследованы в рамках тематических групп, в семантическом, номинативном, сравнительно-историческом, лингвогеографическом и др. аспектах. Предназначена для специалистов по языкознанию, диалектологии, лексикологии, аспирантов, преподавателей, студентов филологических факультетов, а также для всех, кто интересуется языком татарского населения Оренбургской области.

Татарско-русский словарь.

Словарь диалектов сибирских татар, Тумашева Д.Г., 1992.

   Словарь отражает лексику бесписьменных сибирско-татарских диалектов, восходящих к раннесредневековому кыпчакскому языку. Материалы к словарю собраны автором непосредственно в местах расселения сибирских татар и дополнены извлечениями из других источников. Слова снабжены переводами на татарский литературный и русский языки, необходимым иллюстративным материалом.
Рассчитан на тюркологов, финно-угроведов, исследователей тюркской и русской топонимии Сибири. Может быть использован в практической работе по дальнейшему развитию языка сибирских татар.

Язык барабинских татар, Дмитриева Л.Б., 1981.

  Данная публикация является завершением начатой мною в 1950 г, работы по собиранию и изучению языковых и фольклорных материалов барабинских татар. Мое внимание обратил на это С.Е. Малов, предполагавший тем самым продолжить предпринятое впервые в 1872 г. В.В. Вадловым издание собранных им образцов барабинского фольклора.
С 40-50-х гг. текущего столетия языком барабинских татар начали заниматься казанские диалектологи; так, барабинская лексика в сравнительно небольшом объеме приведена в "Диалектологическом словаре” татарского языка (коллективная работа, вып. I, Казань, 1948), некоторые данные о языке барабинцев включены в «Татарскую диалектологию» Л.З. Заляя (Казань, 1947).