словарь

Русско-сербский словарь, 55000 слов, Станкович Б., 1998.

Настоящий Русско-сербский словарь является вторым, исправленным и дополненным изданием Русско-сербскохорватского словаря, вышедшего из печати в 1988 году в результате многолетнего сотрудничества двух издательств: „Матицы сербской” из Нови-Сада и „Русского языка” из Москвы. С начала работы над созданием настоящего словаря (1969) до выхода его первого издания прошли почти два десятилетия. В этом длительном временном промежутке в обоих языках, представленных в словаре, появились многие новые слова, изменились определенные значения, возникли новые сочетания, сдвинулись стилистические характеристики. Вот почему при работе над окончательной редакцией словарного материала и при заключительной подготовке рукописи для печати было предпринято все возможное для того, чтобы эти изменения нашли свое отражение в словаре.

Dictionary of Nursing, Over 11,000 terms clearly defined, Adams J., Anderson S., 2007.

Over 11,000 terms are explained in clear, straightforward English. Areas covered include diseases & conditions,instruments, drugs,treatment & patient care as well as medical specialization such as surgery, psychiatry & physiotherapy. Many informal and everyday terms used by patients in describing their condition are also included. A useful supplement also contains a guide to anatomical terms, illustrated with clear & simple diagrams.

Англо-русский терминологический словарь ASHRAE по отоплению, вентиляции, кондиционированию воздуха и охлаждению, Коркин В.Д., Бродач М.М., 2002.

Издание является переводом английского терминологического словаря ASHRAE, адресованного специалистам, работающим в области отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха, охлаждения, а также в смежных областях. Цель словаря - помочь специалистам в практической деятельности, когда необходимо быстро найти новый термин, узнать его значение или уточнить значение уже используемого термина. Настоящее издание является развитием англо-русского и русско-английского словаря технических терминов и словосочетаний по отоплению, вентиляции, охлаждению, кондиционированию, теплоснабжению и строительной теплофизике на 12 000 терминов, второе издание которого было опубликовано в 2001 году в серии книг «Техническая библиотека НП «АВОК»».

США, Лингвострановедческий словарь, Литература, Театр, Кино, СМИ, Музыка, Танец, Балет, Архитектура, Живопись, Скульптура, Томахин Г.Д., 2001.

Это словарно-справочное учебное пособие предназначено для изучения английского языка во взаимосвязи с культурой англоязычных стран. Пособие может быть использовано при работе над темами: «Литература», «Живопись», «Музыка», «Театр» и др. Оно незаменимо при наличии вопросов по страноведению в учебном плане школ, гимназий, лицеев и вузов. Рекомендуется учащимся старших классов общеобразовательных школ и школ с углубленным изучением английского языка, студентам педагогических колледжей и вузов, преподавателям английского языка.

Эротика, Лексикон, Арезин Л., Штарке К., 2001.

Подготовленный крупными германскими специалистами в области медико-биологических и гуманитарных наук лексикон резко отличается от других подобных изданий как большим количеством материала (более 400 включенных в него понятий о психологических аспектах сексуально-эротической сферы, ее развитии и проявлениях в общении, моде, искусстве и т.п.), так и избранной авторами формой изложения —- сочетание глубокой научности с доступностью самым широким кругам читателей, включением в него интересных литературных и исторических примеров. Книга имеет большое познавательное значение: читатель найдет в ней научно обоснованные ответы на самые различные вопросы интимной жизни. Лексикон может быть использован и как учебное пособие при изучении курса полового воспитания.

Англо-русский словарь по геологопоисковому бурению, Гитциграт Э.Э., Пинкевич А.А., Виноградова Л.В., 1963.

   В связи с непрерывным развитием геологоразведочного и эксплуатационного бурения и внедрением в практику геологоразведочных работ новых методов проходки скважин, а также в связи с переходом в широких масштабах на алмазное бурение вполне естествен тот интерес, который проявляют буровики-производственники, конструкторы и научные работники к зарубежной литературе, освещающей данные отрасли техники.
На основе проделанной работы стало возможным составить словарь терминов, относящихся к роторному, алмазному, ударно-канатному и другим видам бурения. Кроме того, в словарь включены слова, охватывающие основные понятия, относящиеся к бурению шпуров, подземному, термическому, турбинному бурению и инклинометрии. Большое внимание при составлении словаря уделялось и новым методам проходки скважин, в частности бурению с продувкой забоя воздухом.

Англо-русский гидробиологический словарь, Смирнов Н.Н., 1995.

Словарь этот предназначается для использования специалистами в области гидробиологии, ихтиологии и рыбоводства, студентами и аспирантами рыбохозяйственных и биологических факультетов, а также переводчиками.

Краткий юридический англо-русский словарь, Яковлев А.Н.

Словарь содержит объяснение и перевод на русский язык самых распространенных юридических терминов, необходимых для делового общения, профессиональной практики, переговоров. Представлены термины по государственному, административному, гражданскому, уголовному и другим отраслям права. Рассчитан на широкий круг читателей: юристов, студентов и аспирантов юридических вузов и факультетов, преподавателей и научных работников, бизнесменов и предпринимателей.