словарь по немецкому языку

Немецко-русский наглядный словарь, Чекулаевой Е., Сергеевой И., 2007.

  Иллюстрации помогают наилучшим образом понять и сохранить в памяти информацию. Словарь содержит иллюстрации к большому количеству современной лексики, используемой в немецком и русском языках.
Разделенный по тематическому принципу словарь охватывает наиболее употребительную ежедневную лексику, которая нужна буквально везде — в ресторане, в спортивном зале, дома, на рабочем месте, на улице и даже в царстве животных. Вы найдете в нем также полезные фразы для расширения своего словарного запаса.
Данный словарь станет необходимым инструментом в общении для каждого человека, интересующегося немецким языком, — удобным, красивым, информативным и легким в использовании.

Этимологический словарь современного немецкого языка, Маковский М.М., 2004.

  «Этимологический словарь современного немецкого языка» профессора М.М. Маковского - первый этимологический словарь немецкого языка в России. Цель словаря - выявление исходных метафорических образов-символов (часто давно забытых в современном языке), которые легли в основу значения того или иного немецкого слова и мотивировали его значение. В Словаре используются новейшие методы этимологизирования - как лингвистические, так и культурно-исторические, - позволяющие проследить различные этапы изменения значения слова и объяснить - в рамках истории культуры - связь различных значений между собой. Большинство приводимых в Словаре этимологических решений -авторские, не зафиксированные ни в одном этимологическом словаре немецкого языка (автор привлекает для сравнения около 150 индоевропейских языков - как новых, так и древних).
Словарь адресован студентам и аспирантам языковых вузов, ученым-лингвистам, а также всем интересующимся скрытыми сторонами развития лексики немецкого языка и историей отдельных немецких слов.

Большой русско-немецкий словарь жаргона и просторечий, Вальтер X., 2007.

  В предлагаемом словаре зафиксировано и описано свыше 7 000 русских слов-жаргонизмов и более 1600 жаргонных фразеологизмов и пословиц. Основным критерием отбора лексики являлась актуальность употребления жаргонизмов в живой речи, масс-медиа и современной литературе.
Словарные статьи сопровождаются историко-этимологическими справками, а также многочисленными примерами словоупотребления.
Словарь предназначен для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык, а также немецкоговоряших читателей, интересующихся русским языком и российскими культурными реалиями.

Немецко-русский строительный словарь, Поливанов Н.И., Предтеченский М.А., 1972.

  Настоящий словарь, включающий около 35 тыс. терминов, составлен коллективом специалистов. Он содержит терминологию по следующим основным отраслям строительства: организация, производство и механизация строительных работ, инженерные сооружения и конструкции, гражданские и промышленные здания, строительные материалы и изделия, градостроительство и планировка населенных мест, теплоснабжение, вентиляция и кондиционирование воздуха, водоснабжение и канализация. В то же время словарь не претендует на полное отражение терминологии некоторых специальных отраслей строительного дела, поэтому при переводе соответствующих текстов следует обращаться к ранее выпущенным издательством словарям: «Немецко-русскому гидротехническому словарю» (1961), «Немецко-русскому словарю по дорожному строительству» (1964), «Немецко-русскому словарю по химии н технологии силикатов» (1969) и «Немецко-русскому горному словарю» (1960).

Немецко-русский словарь речевого общения, Городникова М.Д., Добровольский Д.О., 1998.

  Словарь содержит речевые клише, стандартные выражения речевого этикета, а также описания и изображения национально-специфической мимики и жестов. Речевые клише снабжены стилистическими пометами, сопровождаются переводами на русский язык и комментарием об условиях употребления. Реальное употребление единиц словаря иллюстрируется речевым контекстом.
Словарь предназначен как для студентов, изучающих немецкий язык, так и для широкого круга лиц, интересующихся немецким языком.

Немецко-русский словарь по топливам и маслам, Чочиа А.П., 1969.

  «Немецко-русский словарь по топливам и маслам» предназначен для научных работников, инженеров, преподавателей учебных заведений, студентов к переводчиков, работающих в области производства н применения жидких, газообразных и твердых топлив, смазочных материалов и специальных нефтепродуктов. Предлагаемый словарь окажет помощь в переводе специальной литературы в первую очередь работникам, занятым переработкой нефти, газа и угля, работникам, эксплуатирующим автотракторную, авиационную и ракетную технику, а также работникам промышленности, транспорта и сельского хозяйства, занятым исследованием вопросов применения топлив, смазочных материалов и специальных продуктов в различных двигателях, машинах и агрегатах.

Русско-немецкий тематический словарь, 9000 слов, 2014.

  Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры.
Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу.
Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.

Трудности немецкого языка, Немецко-русский учебный словарь, Архангельская К.В., 2001.

  Словарь содержит около 500 трудных случаев употребления немецких слов и выражений, с которыми обычно сталкивается русскоязычный пользователь.
Предназначается для широкого круга читателей: учащихся, студентов, преподавателей, а также лиц, использующих немецкий язык в своей деятельности.
Автор — профессор Московского Городского педагогического университета.