учебник по зарубежной литературе

Jane Eyre, Bronte C.

  A preface to the first edition of ‘Jane Eyre' being unnecessary, I gave none: this second edition demands a few words both of acknowledgment and miscellaneous remark.
My thanks are due in three quarters.
To the Public, for the indulgent ear it has inclined to a plain tale with few pretensions.
To the Press, for the fair field its honest suffrage has opened to an obscure aspirant.

The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain.

  IN this book a number of dialects are used, to wit: the Missouri negro dialect; the extremest form of the backwoods Southwestern dialect; the ordinary “Pike County” dialect; and four modified varieties of this last. The shadings have not been done in a haphazard fashion, or by guesswork; but painstakingly, and with the trustworthy guidance and support of personal familiarity with these several forms of speech.
I make this explanation for the reason that without it many readers would suppose that all these characters were trying to talk alike and not succeeding.

Двадцать тысяч лье под водой, Верн Ж.Г., 1869.

  Роман «Двадцать тысяч лье под водой» вышел более ста лет назад, но до сих пор он влечет миллионы читателей - любителей необыкновенных путешествий. Жюль Верн увлекает захватывающим сюжетом, неожиданными, подчас опасными приключениями, неведомым миром морских глубин и очаровывает личностью таинственного и загадочного капитана Немо.

Путешествия Гулливера, Свифт Д., 1727.

   «Наша семья владела небольшим поместьем в Ноттингемшире: я был третьим из пяти сыновей. Отец отправит меня, четырнадцатилетнего, в колледж Св. Эммануила в Кембридже, и на протяжении двух с половиной лет я усердно грыз гранит науки. Однако моему отцу, имевшему весьма скромное состояние, стало трудно оплачивать обучение, и он забрал меня из колледжа. Было решено продолжить мое образование у мистера Джеймса Бетеа, знаменитого лондонского хирурга. Там я и прожил следующие четыре года. Небольшие деньги, которые изредка посылал мне отец, я тратил на изучение навигации и математики - мне очень хотелось в будущем стать путешественником. Медицинское образование я завершит в городе Лейдене, где провел более двух лет; вся моя родня - в особенности отец и дядя Джон - помогали в осуществлении моей мечты: стать судовым врачом и посвятить жизнь дальним морским странствиям...».

Зарубежная литература конца XIX - начала XX века, Толмачёв В.М., Косиков Г.К., Зиновьева А.Ю., 2003.

   В учебном пособии предлагается новая трактовка истории зарубежной литературы конца XIX — начала XX века. На основе художественного словаря эпохи дается типология ее основных литературных стилей (натурализм, символизм, неоромантизм и др.), которая соотносится с творчеством крупнейших писателей рубежа столетий. В приложении представлена подробная библиография, включающая произведения русских писателей и мыслителей о зарубежной литературе и культуре рубежа XIX —XX веков.
Книга может быть полезна аспирантам, преподавателям средних школ и колледжей.

Американский роман от Купера до Лондона, Очерки по истории рома США XIX века, Осипова Э.Ф., 2014.

   В монографии прослеживается эволюция романа США в девятнадцатом веке. В ней представлены очерки, посвященные наименее изученным романам Купера, Готорна, Мелвилла, Твена, Джеймса, Адамса, Норриса, Лондона. Анализируются неизвестные у нас произведения Ореста Браунсона, Лидии Марии Чайлд и Джона Пендлтона Кеннеди. Автор книги обращается не только к романному творчеству писателей, но к их новеллистике, а в ряде случаев - и к публицистике, что помогает понять связь американской литературы и времени. Особое внимание уделено борьбе философских и эстетических идей в культурной жизни США и их отражению в художественном строе произведений.
Книга адресована тем, кто занимается проблемами американской литературы, философии и истории, а также читателям, интересующимся литературой США.

Абрам Ганнибал, Лурье Ф.М., 2019.
 
   Книга петербургского историка Ф. М. Лурье рассказывает о невероятной судьбе прадеда А. С. Пушкина Абрама Петровича Ганнибала. С юных лет до трагической гибели Пушкин старательно собирал сведения о своей родословной. Все его предки принадлежали к старинным боярским родам, и лишь происхождение прадеда по материнской линии, А. П. Ганнибала, было окутано тайной. Исследователи до сих пор спорят о месте его рождения и родственных связях. Ф. М. Лурье на основании архивных документов, многочисленных публикаций и ценнейших сведений, полученных во время африканской экспедиции главным редактором журнала «Всемирный следопыт» И. В. Даниловым, воссоздает необычайную историю арапчонка, ставшего любимцем русского царя. Читатель узнает, как мальчик, похищенный из отчего дома в Африке, получил блестящее европейское образование, преодолел невзгоды и ссылку и сделался дипломатом и лучшим военным инженером Российской империи.

Исландские саги, Том 2, Циммерлинг А.В., 2004.
 
   Комментированное издание 4 древнеисландских саг и 14 текстов малого жанра. Все памятники переводятся на русский язык впервые. Научный аппарат включает вступительную статью о жанре саги, статьи о каждом из публикуемых памятников и подробные комментарии; обсуждается историко-филологическая и текстологическая проблематика каждого памятника, включая вопросы датировки протографа.
Во второй части книги, которой предпослана статья о скальдической метрике, анализируется более 60 стихотворений (вис), содержащихся в публикуемых текстах саг. Все висы приводятся на языке подлинника и анализируются в соответствии с разработанным форматом толкования. Издание снабжено географическими картами и указателями топонимов, личных имен и прозвищ.