словарь

Pocket Arabic Dictionary, Mansouri F., 2004.  

Intended for use by tourists, students, and business people traveling to the Middle East Pocket Arabic Dictionary is an essential tool for communicating in Arabic and a great way to learn Arabic. It features all the critical Arabic vocabulary appropriate for beginning to intermediate students. It's handy pocket format, and easy-to-read type will make any future trip to the Arab world much more manageable. In addition to being an excellent English to Arabic dictionary and Arabic to English dictionary, Pocket Arabic Dictionary contains essential notes on the Arabic language, Arabic grammar and Arabic pronunciation. All Arabic words are written in a Romanized form as well as Arabic script ( al 'arabiyah ) so that in the case of difficulties the book can directly be shown to a native Arabic speaker.

Бирманские народные изречения, Более 4000 бирманских пословиц и поговорок с их русскими эквивалентами, Мазо В.Д., 2010.

Материалами настоящего словаря послужили собрания пословиц и поговорок, составленные бирманскими и западными филологами; некоторые изречения и их варианты записаны составителем от информантов-бирманцев. Все изречения расположены по логико-тематическим группам (классификация, основанная на паремиологических концепциях Г.Л. Пермякова); внутри группы, следуя бирманской традиции, они даны в порядке бирманского алфавита; каждое изречение приводится на языке оригинала со всеми отмеченными лексическими и грамматическими вариантами. Далее следует его перевод на русский язык, необходимый историко-культурный и лингвистический комментарий (например, анализ структуры пословицы, указание на наличие аллитераций, рифм, использование словосочетаний- перевертышей); для некоторых изречений прослеживается источник их происхождения (сюжеты буддийской литературы — в основном «Супы-питаки», литературы нити — особенно «Локанити», эпистолярной литературы, народных сказок). Словарь снабжен обширным справочным аппаратом, включающим глоссарий бирманских и русских слов, перечни источников бирманских пословичных изречений и русских пословиц, указатель источников сказочных сюжетов бирманских пословиц, указатель имен собственных и географических названий. Книга рекомендуется как специалистам в области восточных языков и общего языкознания, так и широкому кругу читателей, интересующихся фольклором народов мира.

Нормативно-стилистические пометы в толковых академических словарях русского языка, Круглов В.М., 2015.

Настоящее исследование посвящено употреблению нормативно-стилистических помет в толковых академических словарях русского языка. Оба термина — нормативно-стилистические пометы и толковые академические словари — используются здесь в более широком, чем обычно принято, смысле. Первый обозначает три группы не грамматических помет: собственно нормативно-стилистические, экспрессивные (включая семантико-словообразовательные) и специальные. Второй указывает не только на снабженные сложным научным аппаратом и развернутым иллюстративным материалом фундаментальные филологические труды, адресованные, в основном, специалистам, но и на авторитетные толковые словари, обращенные к широкому кругу читателей.

Казахско-русский фразеологический словарь, Кожахметова X.К., Жайсакова Р.Е., Кожахметова Ш.О., 1988.
 
Казахско-русский фразеологический словарь содержит более 2300 фразеологических единиц и их вариантов. В качестве иллюстративного материала, показывающего употребление фразеологизмов, используются тексты-примеры из художественной и публицистической литературы, периодической печати и фольклора. Словарь рассчитан на научных работников, преподавателей-филологов, переводчиков, журналистов и на тех, кто самостоятельно изучает казахский язык.

Казахско-русский словарь, Около 50 000 слов, Сыздыкова Р.Г., Хусаин К.Ш., 2008.

Казахско-русский словарь содержит около 50 тысяч слов современного казахского литературного языка, включает не только устаревшие слова, но и слова, вошедшие в лексику в последние годы. Словарь представляет собой нормативное справочное пособие, предназначенное для широкого круга читателей: учащихся средних школ, студентов, преподавателей, научных работников, переводчиков, работников печати, радио, телевидения и для всех тех, кто стремится овладеть лексическим богатством казахского языка.

Новый большой русско-норвежский словарь, Берков В.П., 2006.

Новый большой русско-норвежский словарь — самый полный из когда-либо издававшихся русско-норвежских словарей. Содержит свыше 210 000 словарных статей, значений слов и выражений. Он рассчитан в равной мере как на русского, так и на норвежского пользователя.

Греция, Лингво-страноведческий словарь, Николау Н.Г., 2010.

Вниманию читателей предлагается лингво-страноведческий словарь «Греция», ставший первым опытом составления подобного словаря в нашей стране. Словарь построен в строго алфавитном порядке. Его структура позволяет дать различные сведения по культуре, этнографии, архитектуре, о животном и растительном мире Греции, данные о некоторых известных торговых фирмах и промышленных предприятиях, издательствах и специальных магазинах с указанием их адресов. Для расширения информации и лучшего понимания слов приводятся сведения этимологического характера, даются специальные разъяснения, касающиеся происхождения того или иного слова. В словарь вошли некоторые американизмы и те современные слова, которые употребляются в речи сегодняшних греков и отражают реалии, ставшие специфически греческими и уже не воспринимаемые в Греции как иностранные. Настоящий словарь может быть чрезвычайно полезен прежде всего тем, кто изучает греческий язык, культуру и историю Греции. Он может быть успешно использован студентами филологических факультетов вузов в процессе чтения и перевода как художественных, так и специальных греческих текстов средней трудности, а также при работе над более сложными тематическими материалами.

Vietnamese Picture Dictionary, Thi L.H., 2021.   

This illustrated dictionary contains more than 1,500 frequently-used Vietnamese words and expressions which students need to know when learning to speak contemporary Vietnamese. This is equivalent to the number of vocabulary introduced in a beginning-level course in Vietnamese at universities and colleges in Vietnam as well as overseas. This dictionary is organized into 38 themes, each of which presents 25-35 words and expressions, with 5-8 sentences demonstrating the usage of these words.