словарь по японскому языку

Японско-русский фразеологический словарь, Около 4000 фразеологических единиц, Быкова С.А., 2007.

   Настоящее издание является первым японско-русским фразеологическим словарем и содержит около 4000 фразеологических единиц, употребляемых в современном японском языке.
Словарь предназначается для специалистов-японоведов, преподавателей и студентов востоковедческих высших учебных заведений, а также лиц, изучающих японский язык самостоятельно.

Японско-русский и русско-японский авиационно-космический словарь, Около 60000 терминов, Тененбаум В.Э., Носачёв Л.В., 1989.

   Словарь содержит около 30 тыс. терминов в каждой части и отражает современную терминологию, употребляемую в японской и советской литературе по авиакосмической промышленности, аэродинамике, конструкции, лётно-техническим характеристикам и прочности летательных аппаратов, силовым и энергетическим установкам, динамике полёта, системам управления и эксплуатации летательной техники, бортовому и наземному радиоэлектронному оборудованию.
Предназначен для специалистов, переводчиков, студентов.
Издаётся впервые.

Японско-русский фразеологический словарь, Быкова С.А., 2000.

   Настоящее издание является первым японско-русским фразеологическим словарем, содержащим около 4000 фразеологических единиц, употребляемых в современном японском языке.
Словарь предназначается для специалистов-японоведов, преподавателей и студентов востоковедческих высших учебных заведений, а также лиц, изучающих японский язык самостоятельно.

Японско-англо-русский физический словарь, Около 24 000 терминов, Ким Минэ, 1982.
 
   Словарь содержит около 24 тыс, терминов и терминологических сочетаний по основным разделам физики, включая механику, физику твердого тела, молекулярную физику, термодинамику, квантовую электродинамику, атомную и ядерную физику, геофизику, астрофизику, теорию электромагнитного поля и др.
Словарь содержит также математические термины, наиболее часто встречающиеся в японской литературе по физике.
Словарь составлен по фонетической системе и снабжен алфавитными указателями русских и английских терминов.
Предназначен для специалистов-физиков и переводчиков. Будет полезен и при самостоятельном освоении научного перевода с японского языка.
Издается впервые.

Краткий японско-русский словарь иероглифов, 2300 иероглифов, Неверова Н.Д., Ноздрева Р.Б., Розанова Т.А., 1990.

  Словарь включает 2300 наиболее употребительных японских иероглифов и около 7000 иероглифических сочетаний. Указываются чтения и значения заглавных иероглифов. Дается Фонетический ключ и Указатель иероглифов по количеству черт. В Словарь включен Краткий очерк современной японской иероглифики.
Предназначается для изучающих японский язык как самостоятельно, так и с преподавателем. Может оказать помощь всем, кто по роду своей работы связан с Японией и японским языком.

Японско-русский и русско-японский словарь по системотехнике и робототехнике, Иванова Э.Г., Филатов А.М., Хайлова И.М., 1979.

  Словарь содержит в каждой части около 6.5 тыс, терминов по системотехнике, робототехнике и искусственному интеллекту, охватывающих следующие разделы: общая теория систем, системы управления роботами-манипуляторами, теория автоматического управления, сенсорные и эффекторные устройства роботов, распознавание образов роботом, программное обеспечение робота и др., а также термины из некоторых смежных областей.
Предназначается для научных работников, инженеров и переводчиков.
Издается впервые.

Японско-русский, русско-японский словарь современного сленга и ненормативной лексики, Хатояма С., 2008.

  В предлагаемом разговорном словаре все слова, словосочетания и фразы даются в буквальном, а не литературном переводе, поэтому лицам, не достигшим 18 лет; этим изданием пользоваться не рекомендуется.

Японско-русский политехнический словарь, Завьялова З.А., 1976.

  Японско-русский политехнический словарь содержит около 35 000 терминов по машиностроению, металлургии, электротехнике, радиоэлектронике, авиационной и космической технике, строительству и архитектуре, атомной энергии, химии и химической технологии, автоматике, вычислительной технике, транспорту, связи, горному делу, математике, физике и некоторым другим областям.
Словарь предназначается для специалистов и переводчиков, работающих с японской научно-техиической литературой, периодическими, патентными и справочными изданиями.
Словарь составлен по фонетическому принципу, ио благодаря иероглифическому указателю доступен более широким кругам советских и иностранных читателей с разным уровнем языковой подготовки.
Быстро развивающиеся экономические и внешнеторговые связи между СССР и Японией вызывают большой интерес японских специалистов к русской научно-технической терминологии, поэтому словарь может оказаться полезным и японскому читателю.