словарь по китайскому языку

Китайско-русско-китайский словарь МИР-1100, Фельдшеров В.А., 2007.

   Китайско-русский словарь "МИР-1100” содержит 1100 самых встречаемых слов (из 700 иероглифов), с которых рекомендуется начать изучение китайского языка. Выучить 4-6 страничек словаря будет не трудно. Различая на слух и узнавая иероглифы записи этой 1000 слов, будет понятно до 50% от несложных текста и речи.
Данная книжка содержит 3 словаря: китайско-русские иерографический, фонетический и русско-китайский. Порядок размещения иероглифов в 1-м словаре - ключевой, в соответствии с сортировкой в программе EXCEL. Этот словарь позволяет переводить иероглифы текста с почти “электронной” скоростью, по 5-10 секунд на слово. Порядок размещения иероглифов в 2-м словаре - фонетический, он поможет за 5-10 секунд найти прозвучавшее слово. 3-й словарь - русско-китайский. С его помощью вы сможете сказать простые фразы или написать письмо.

Базовый словарь китайского языка, 2008.

    «Базовый словарь китайского языка» — это практический словарь. Он предназначен для зарубежных учащихся, начинающих изучать китайский язык. Наша цель — путем изучения самых употребительных китайских иероглифов помочь учащимся в быстром овладении китайским языком и в повышении способности коммуникации на китайском языке.

Современный китайский язык, Начальный курс, Словарь, Белассан Ж., Чжан Пэнпэн, Шимкович А., 2008.

   Словарь содержит более 5500 лексических единиц, представленных в основном курсе учебника «Современный китайский язык» (ч. 1-2). Слова в издании расположены в соответствии с латинской транскрипцией (фонетический принцип построения).
Издание предназначено для приступающих к изучению китайского языка как в составе учебных групп, так и самостоятельно.

Китайско-русский фразеологический словарь, Готлиб О.М., 2019.

Предлагаемая книга – это переиздание работы, представляющей собой опыт составления первого в отечественной синологии словаря чэнъюев – наиболее употребительных и распространенных фразеологических единиц китайского языка. Словарь насчитывает около 3500 статей, каждая из которых включает в себя фразеологизм, его транскрипцию, комментарий, указание источника и пример использования на китайском языке, дослов-ный перевод и идиоматические аналоги на русском языке; в качестве дополнительных составляющих статьи могут содержать фразеологизмы - синонимы и антонимы. Издание построено по фонетическому принципу. Словарь может найти самое широкое применение среди синологов и специалистов в сфере лексической семантики, фразеологии, межкультурной коммуникации и других областей лингвистики, культурологии, этнологии, трансдисциплинарной регионологии, социальной философии.

Базовый словарь китайского языка, 2008.

  «Базовый словарь китайского языка» — это практический словарь. Ом предназначен для зарубежных учащихся, начинающих изучать китайский язык. Наша цель — путем изучения самых употребительных китайских иероглифов помочь учащимся в быстром овладении китайским языком и в повышении способности коммуникации на китайском языке.
Мы больше десяти раз опрашивали иностранных студентов, изучающих китайский язык в Китае, в то же время сверялись с десятками учебников и словарей, выпущенных в свет внутри страны и за ее рубежом. На этой основе мы отобрали 800 китайских иероглифов и общеупотребительные слова и предложения с этими иероглифами.

Большой китайско-русский словарь, Панасюк В.А., Суханов В.Ф., 1983.

  «Большой китайско-русский словарь» включает около 16 тысяч гнездовых иероглифов и свыше 250 тыс. производных слов и выражений. Словник создан на основе китайских словарей «Гоюй цыдянь», «Сяньдай ханьюй цыдянь», «Цыхай». При работе .над словарем использованы и другие лексикографические работы, публиковавшиеся в Китае и за его пределами вплоть до 1979 г., а также материалы неопубликованной рукописи «Китайско-русского словаря», составленной в 1938— 50 гг. коллективом китаистов под руководством академика В. М. Алексеева, и личные картотеки, накопленные авторами-составителями настоящего Словаря и другими сотрудниками института Востоковедения.
Основу словаря составляет современная лексика, но в нем также широко представлена лексика прежних эпох (включая древнекитайский язык), встречающаяся в современных текстах.
Словарь предназначен как для практической работы с китайскими текстами, так и для научных и учебных занятий в области китайской истории, литературы и языка.

Русско-китайский тематический словарь, 5000 слов, 2014.

  Данная книга содержит более 5000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 155 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры.
Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу.
Пособие снабжено удобной латинской транслитерацией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.

Китайско-русский словарь идиом, Сизов С.Ю., 2005.

  Словарь предназначен для специалистов-филологов, переводчиков, преподавателей, аспирантов и студентов синологических кафедр — для всех, кто изучает китайский язык и интересуется им. В словаре— китайские идиомы — чэньюи, еньюи, сехоуюи и другие устойчивые языковые выражения (гудин-цыцзу), — языковые клише, цитаты из речей известных исторических деятелей Китая и древних книг, употребляемые в современной китайской речи и письменности с объяснением их смысла, а также приложением совместимых русских эквивалентов.