сербский язык

Русско-сербский словарь, 55000 слов, Станкович Б., 1998.

Настоящий Русско-сербский словарь является вторым, исправленным и дополненным изданием Русско-сербскохорватского словаря, вышедшего из печати в 1988 году в результате многолетнего сотрудничества двух издательств: „Матицы сербской” из Нови-Сада и „Русского языка” из Москвы. С начала работы над созданием настоящего словаря (1969) до выхода его первого издания прошли почти два десятилетия. В этом длительном временном промежутке в обоих языках, представленных в словаре, появились многие новые слова, изменились определенные значения, возникли новые сочетания, сдвинулись стилистические характеристики. Вот почему при работе над окончательной редакцией словарного материала и при заключительной подготовке рукописи для печати было предпринято все возможное для того, чтобы эти изменения нашли свое отражение в словаре.

Italijansko-srpski, srpsko-italijanski poslovni rečnik, Kosović M., 2007.

Фрагмент из книги:
abbattimento m obaranje; klonulost; malaksalost
Abbazia f(geogr) Opatija
abbellire v ulepšati; prolepšati
abbiente adj imućan; đobro situiran.

Leksikon stranih reci i izraza, Vujaklija M., 1986.

Prvo izdanje Leksikona stranih reči i izraza Milana Vujaklije objavljeno je 1937. godine. Drugo izdanje, u redakciji dr Svetomira Ristića i dr Radomira Aleksića, izišlo je 1954. godine i štampane, do danas, u tiražu od preko 200.000 primeraka. Dobar prijem na koji je Leksikon naišao u najši-rim krugovima korisnika podstakao je Redakciju Prosvete da pripremi ovo novo, popunjeno i ažurirano izdanje Leksikona M.

Serbian, An Essential Grammar, Hammond L., 2005.

   Serbian: An Essential Grammar is an up to date and practical reference guide to the most important aspects of Serbian as used by contemporary native speakers of the language. This book presents an accessible description of the language, focusing on real, contemporary patterns of use. The Grammar aims to serve as a reference source for the learner and user of Serbian irrespective of level, by setting out the complexities of the language in short, readable sections.
It is ideal for independent study or for students in schools, colleges, universities and all types of adult classes.

Корреляционная грамматика сербского, хорватского и бошняцкого языков, Часть 1, Фонетика-Фонология-Просодия, Бранко Тошович, 2011.

   В настоящей книге рассматриваются фонетические, фонологические и просодические корреляции между сербским, хорватским и бошняцким языками. В центре внимания находятся совпадения, сходства и различия между этими языками, а также сравнение с остальными славянскими языками (особенно русским) и немецким языком. После распада общего сербохорватского языка в начале 90-х годов эта книга является первой попыткой монографического анализа данных языков на фонетическом, фонологическом и просодическом уровнях.

Сербский язык, Справочник по глаголам, Чарский В.В., 2015.

   Это практическое пособие содержит самые употребительные глаголы сербского языка. Основной критерий включения глагола в справочник - частота его использования в художественной литературе и научно-популярных изданиях, в публицистике, периодической печати и устной речи. Также в пособии описаны лексико-грамматические категории глаголов, их формы и особенности употребления. Справочник содержит список основных грамматических форм глаголов и их перевод на русский язык.
Предназначен для изучающих сербский язык с преподавателем или самостоятельно.

Сербский язык для начинающих, Иванова И.Е., 2003.

   Книга содержит начальный курс сербского языка и русско-сербский разговорник. Учебник включает две части — вводно-фонетический и основной курс. Каждый урок основного курса состоит из оригинального сербского текста, словаря к нему, грамматических объяснений, лексико-грамматических упражнений и коммуникативных заданий. Грамматические правила изложены простым, доступным языком.
Учебник предназначен для всех желающих изучать сербский язык. Он поможет познакомиться с сербской фонетикой и грамматикой также и тем, кто, оказавшись в ситуации непосредственного общения с говорящими на сербском языке, захочет воспользоваться разговорником.

Современный сербский язык, Учебно-методическое пособие для студентов филологического факультета, Ковалев Н.С., 2000.

В пособии реализованы основные требования учебного плана специальности «Русский язык и литература» и базовой программы УМУ-20.108 (М.: Изд-во МГУ, 1984). Исходя из задач обновления лингводидактических основ курсов современных инославянских языков, автор скорректировал ряд теоретических и практических положений, содержавшихся в ранее изданных пособиях. Автором учитывались достижения современной славистики и факты новейшей истории, обусловившие изменения в языковой политике южнославянских стран. Для индивидуальной работы и аудиторных занятий предлагаются тексты, представляющие все функциональные разновидности современного сербского языка, а также комплекс заданий для лингвистического и лингвостилистического анализа текстов.