Капер — это слово пришло из голландского языка и в переводе означает « морской разбойник». Капер, как и корсар, действует с благословения государства; обычно это частное торговое судно, имеющее вооружение и нападающее на торговые суда неприятельской стороны.
Приватир — английское название капера. У приватира был патент от государства, спасавший его от наказания. Кстати, наше словечко «приватизация» восходит к тому же английскому корню — видимо, не случайно тут слышится что-то разбойное.
Буканьер — это обозначение морских разбойников, орудовавших на островах Вест-Индии. Название пошло от «буканы» — метода копчения мяса, использовавшегося индейцами. Пришедшие из Европы лихие люди переняли у индейцев метод копчения мяса, но жили, конечно, не этим, а, главным образом, разбоем.








