книги по художественной литературе

Страдания юного Вертера, Гёте И.В., 2023.

   Книга включает знаменитый роман в письмах «Страдания юного Вертера » И. В. Гёте в переводе А. Н. Струговщикова, очерк «Пятнадцатилетний Гёте», который является частью мемуаров Гёте «Из моей жизни. Поэзия и правда», а также обширный литературно-исторический обзор Струговщикова «Вертер». Книга снабжена многочисленными комментариями. Ее украшают великолепные иллюстрации, выполненные лучшими немецкими художниками к собранию сочинений Гёте, изданному в 1882 г.

Человек, который смеется, Ган Исландец, Гюго В., 2023.

   Книга включает два приключенческих романа прославленного французского писателя и драматурга Виктора Гюго — «Человек, который смеется» в переводе Б. Лифшица и «Ган Исландец» в переводе А. Соколовой. Для этих произведений, как и для многих других романов Гюго, характерны неожиданные повороты сюжета и невероятные романтические приключения героев на фоне сурой, а порой и жестокой жизни. Издание украшают иллюстрации сразу нескольких французских художников: Жоржа Антуана Рошгросса, Фортуне Луи Меоля и Даниэля Вьержа.

Ветер в ивах, Грэм К., 2022.

   Впервые повесть «Ветер в ивах», которая принесла ее автору, британскому писателю Кеннету Грэму, мировую славу, была опубликована 1908 г. Она неоднократно переиздавалась, легла в основу многих фильмов и телесериалов, а над иллюстрациями к ней в разные годы работали многие английские и американские художники. В данном издании текст повести дан в переводе Ирины Петровны Токмаковой; он был выполнен в 1988 г. Текст знаменитой повести в данном издании украшают рисунки талантливой российской художницы Ксении Алексеевой.

Горе от ума, Грибоедов А.С., 2023.

   В сборник вошли комедия Александра Сергеевича Грибоедова (1795-1829) «Горе от ума» — одна из вершин русской драматургии и поэзии, великолепная сатира на московское общество начала XIX в., и, в качестве приложения, самое известное ее продолжение — разговор в стихах Евдокии Петровны Ростопчиной (1811-1858) «Возврат Чацкого в Москву, или Встреча знакомых лиц после двадцатипятилетней разлуки». Книгу украшают иллюстрации талантливых русских художников Дмитрия Николаевича Кардовского (1866-1943) и Михаила Сергеевича Башилова (1821-1870).

Житейские воззрения кота Мурра, Гофман Э.Т.А., 2023.

   Знаменитый немецкий писатель-романтик Эрнст Теодор Гофман считал «Житейские воззрения кота Мурра» одним из лучших своих произведений. Повествование в этом романе ведется от имени ученого кота, но оно порой прерывается фрагментами биографии капельмейстера Крейслера. Современные читатели найдут в этой книге и едкую сатиру, и искрометный юмор, и философские размышления о жизни. Текст романа дан в переводе М. А. Бекетовой под редакцией 3. А. Вершининой. Издание украшают рисунки двух немецких художников — Эрнста Либерманна и Вальтера Велленштейна.

Алая буква, Готорн Н., 2023.

   Знаменитый роман Натаниэля Готорна (1804-1864) «Алая буква» заслуженно считается одним из краеугольных камней американской литературы. В нем поднимаются темы греха, нетерпимости, свободы духа и подлинной любви. Текст романа со вступительным очерком «Таможня» публикуется в переводах Э. Л. Линецкой и Н. Л. Емельянниковой. В издание включены дневниковые записи писателя в переводе Т. Н. Чернышевой, представляющие собой отдельную повесть. Книгу украшают цветные рисунки талантливого английского художника Хью Томсона, снискавшего в начале XX в. славу классика книжной иллюстрации.

Илиада, Одиссея, Гомер, 2019.

   Классические поэмы Гомера «Илиада» и «Одиссея» даны в переводах Н. И. Гнедича и В. А. Жуковского, которые считаются классическими и наиболее полно передают особенности оригиналов. Вступительный очерк об эпосе Гомера написан знаменитым философом и поэтом Вячеславом Ивановым. В издании использованы рисунки английского художника Джона Флак-смана, которые принесли ему международную известность. Словарь в конце книги помогает читателям полнее воспринимать отношения между героями и богами, упоминаемыми в «Илиаде» и «Одиссее».

Ревизор, Гоголь Н.В., 2023.

   Бессмертная комедия классика русской и мировой литературы Николая Васильевича Гоголя (1809-1852) проиллюстрирована 95 рисунками художников Владимира Амосовича Табурина (1864-1919) и Петра Михайловича Боклевского (1816-1897); портрет автора — работы Дмитрия Николаевича Кардовского (1866-1943). В книгу вошли также варианты различных сцен, пьеса «Театральный разъезд после представления новой комедии», статья и примечания к «Ревизору» Василия Васильевича Гиппиуса (1890-1942) и другие дополнительные материалы.