английский язык

Master your grammar skills, Тренажер по английской грамматике, 4 класс, Шарапова Л.А., 2017.

  Пособие содержит большое количество тренировочных упражнений и тесты. Целью предлагаемого пособия является активизация и совершенствование употребления основных грамматических конструкций на английском языке.
Адресуется учащимся 4-го класса учреждений общего среднего образования. Пособие может быть полезным для родителей. Его могут использовать учителя для организации учебного процесса как на уроках, так и на факультативных занятиях.

Путеводитель по грамматике английского языка, Цветкова Т.К., 2009.

  Предлагаемое учебное пособие охватывает все основные темы английской грамматики.
Пособие рассчитано на широкий круг лиц, желающих овладеть английским языком как средством общения. Все разделы логически связаны, но автономны, что дает возможность использовать учебный материал пособия в любой последовательности.
Для учащихся старших классов общеобразовательных учебных заведений, абитуриентов и студентов вузов, а также всех, кто изучает английский язык самостоятельно.

Популярная грамматика английского языка, Рыжак Н.А., 2007.

  Настоящее издание представляет собой авторизированный перевод на русский язык популярной грамматики английского языка издательства «Де Агостини» (оригинальное название «Grammatica essenziale inglese»).
Пособие подходит всем, кто изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

Словарь фразеологических общностей русского и английского языков, Наумова И.О., 2012.

   В словаре впервые представлены фразеологические общности английского и русского языков, являющиеся результатом взаимодействия данных языков. Издание включает 275 наиболее распространенных единиц общественно-политической фразеологии русского языка, являющихся фразеологическими кальками соответствующих английских фразеологизмов.
Материалы данного словарного издания предназначены для студентов филологов и нефилологов, преподавателей английского и русского языков, переводчиков, журналистов, для всех, кому необходимо взаимопонимание в культурном пространстве Европы и мира.

Обучение культуре общения на английском языке, Фаенова М.О., 1991.

   В пособии впервые затрагиваются вопросы теории и практики обучения культуре иностранного речевого общения при углубленном изучении иностранного языка. Подробно рассматриваются компоненты культуры речи: стилистическая адекватность и логичность, а также формулы речевого этикета английского языка.
Для преподавателей и студентов старших курсов институтов и факультетов иностранных языков, аспирантов, слушателей ФПК.

Обороты речи английской обзорной научной статьи, Рейман Е.А., Константинова Н.А., 1978.

   Настоящее пособие предназначено для научных сотрудников, владеющих английским языком в достаточной мере, чтобы пытаться писать по-английски научные статьи или делать научные сообщения.
Процесс создания текста на иностранном языке сродни переводу, поскольку, как известно, при выражении мыслей на иностранном языке говорящий или пишущий все же опирается на свой родной язык. В работах по теории и практике перевода очень часто подчеркивается большое значение адекватности передачи содержания, выражаемого средствами одного языка, при помощи средств другого языка. Вместе с тем процесс перевода определяется как «определенного вида, преобразование или трансформация текста на одном языке в текст на другом языке».

Литературный английский язык в США и Англии, Швейцер А.Д., 2003.

   Книга является первым в отечественной англистике монографическим исследованием различительных черт американского и британского вариантов современного литературного английского языка в области фонетики, грамматики и лексики.
Специфические особенности этих вариантов рассматриваются в свете общих проблем национальных вариантов литературного языка. Автор уделяет большое внимание не только выявлению различительных элементов этих вариантов, но и определению их места в системе языка и выявлению соотношения между общими и различительными признаками английского языка в Англии и в США. Значительное место отводится и проблеме взаимопроникновения американизмов и бритицизмов.
Книга иллюстрируется большим числом примеров из современной художественной, научно-технической литературы и публицистики.

Лексикография английского языка, Ступин Л.П., 1985.

   В пособии рассматриваются история, теория и практика составления словарей английского языка. В нем прослеживается исторический путь, пройденный лексикографией Великобритании и США, а также описываются положительные стороны и недостатки существующих в настоящее время словарей английского языка. Специальные главы посвящены теории англом шиной лексикографии и истории англо-русских словарей.