Все для школьников, студентов, учащихся, преподавателей и родителей - Обучалка - Obuchalka.org

Коммерческий перевод, Яшина Н.К., 2021.

   Посвящено особенностям и правилам перевода коммерческих и юридических документов (контрактов, документов совместных предприятий и т. д.).
Предназначено для студентов 3-го курса очной формы обучения направления подготовки 45.03.02 - Лингвистика.
Рекомендовано для формирования профессиональных компетенций в соответствии с ФГОС ВО.

Дипломатический словарь для студентов, Яковенко А.В., 2022.

   «Дипломатический словарь для студентов» является уникальным электронным информационным ресурсом, содержащим наиболее полную и систематизированную базу актуальных терминов и их определений в области международных отношений, юридической, политической, экономической и других сферах.
Словарь предназначен для студентов-международников с целью информационной поддержки в ходе учебного процесса.

Интенсивный Оксфордский самоучитель английского языка, Том 3, Завершающий курс, Хорнби А., 1992.

Фрагмент из книги.
The popular newspapers naturally have much larger circulations5 than the serious newspapers. The number of daily newspapers published in London is only nine or ten, but their total circulation is about 16,000,000. Many of these are national papers, selling throughout the country. Some of them have printing offices in large towns in the north.

Интенсивный Оксфордский самоучитель английского языка, Том 2, Продолжающий курс, Хорнби А., 1992.

Фрагмент из книги.
The front tyre of John’s bicycle is flat. John has a puncture. John has not much money, so he does not want to take his bicycle to a bicycle repair shop. He is going to repair the puncture himself. He has taken the narrow little box from the tool bag at the back of the saddle. He is now going to start work. First he must get the inner tube out.

Адгезионная способность пленок, Углов А.А., Анищенко Л.М., Кузнецов С.Е., 1987.

Рассматривается адгезионная способность пленок, физико-механическое и физико-химическое взаимодействие на границе пленка-подложка, виды границ, между пленкой и подложкой. Приводятся методы измерения адгезионной прочности: нормального отрыва, скрайбирования, отслаивания и др. Описывается технология нанесения пленок: термическое испарение в вакууме, катодное и магнитронное распыление, ионно-плазменный метод, лазерное и электронно-лучевое напыление. Предназначена для инженерно-технических работников, занимающихся разработкой процессов нанесения пленок.

Технологические методы повышения прочности и долговечности, Учебное пособие для студентов, Бойцов В.Б., Чернявский А.О., 2005.

Рассмотрены предельные состояния, лимитирующие прочность и долговечность конструкций. Приведены методики и результаты экспериментальных и расчетных оценок эффективности технологических приемов упрочнения поверхности деталей. Для студентов и аспирантов специальности «Управление качеством» и машиностроительных специальностей.

Интенсивный Оксфордский самоучитель английского языка, Том 1, Базовый курс, Хорнби А., 1992.

Фрагмент из книги.
Anne, Alice and Mary are bad tennis- players. They play tennis badly. Anne plays worse than Alice and Mary. Anne is a worse player than Alice and Mary. Anne plays worst. Anne is the worst player of the three.
The weather has been bad this week. Next week it will probably be worse. The worst winter I remember was the winter of 194a.

Теоретический курс подготовки не сертифицирующего персонала для наземного обслуживания ВС типа А320 в транзитных аэропортах, 2003.

А320 — семейство узкофюзеляжных самолётов для авиалиний малой и средней протяжённости, разработанных европейским консорциумом «Airbus S.A.S». Выпущенный в 1988 году, он стал первым пассажирским самолётом, на котором была применена электродистанционная система управления (ЭДСУ «Fly-by-wire» по терминологии Эйрбаса). По состоянию на январь 2011 имеется заказов на 6956 самолётов семейства A320 при 4552 проданных машин, из которых эксплуатируется 4467 самолётов. До февраля 2008 конечный монтаж A320 производился только в Тулузе, а с марта 2008, из-за большого спроса, конечный монтаж производится также на заводе в Гамбурге-Финкенвердер. Все остальные версии А320 производились и производятся в Гамбурге-Финкенвердер. Кроме этого, в Китае была открыта линия монтажа самолётов семейства А320 с расчётной производительностью 4 машины в месяц (в 2011). Главным конкурентом семейства Airbus A320 является семейство Боинг.