Все для школьников, студентов, учащихся, преподавателей и родителей - Обучалка - Obuchalka.org

Обороты речи английской обзорной научной статьи, Рейман Е.А., Константинова Н.А., 1978.

   Настоящее пособие предназначено для научных сотрудников, владеющих английским языком в достаточной мере, чтобы пытаться писать по-английски научные статьи или делать научные сообщения.
Процесс создания текста на иностранном языке сродни переводу, поскольку, как известно, при выражении мыслей на иностранном языке говорящий или пишущий все же опирается на свой родной язык. В работах по теории и практике перевода очень часто подчеркивается большое значение адекватности передачи содержания, выражаемого средствами одного языка, при помощи средств другого языка. Вместе с тем процесс перевода определяется как «определенного вида, преобразование или трансформация текста на одном языке в текст на другом языке».

Литературный английский язык в США и Англии, Швейцер А.Д., 2003.

   Книга является первым в отечественной англистике монографическим исследованием различительных черт американского и британского вариантов современного литературного английского языка в области фонетики, грамматики и лексики.
Специфические особенности этих вариантов рассматриваются в свете общих проблем национальных вариантов литературного языка. Автор уделяет большое внимание не только выявлению различительных элементов этих вариантов, но и определению их места в системе языка и выявлению соотношения между общими и различительными признаками английского языка в Англии и в США. Значительное место отводится и проблеме взаимопроникновения американизмов и бритицизмов.
Книга иллюстрируется большим числом примеров из современной художественной, научно-технической литературы и публицистики.

Лексикография английского языка, Ступин Л.П., 1985.

   В пособии рассматриваются история, теория и практика составления словарей английского языка. В нем прослеживается исторический путь, пройденный лексикографией Великобритании и США, а также описываются положительные стороны и недостатки существующих в настоящее время словарей английского языка. Специальные главы посвящены теории англом шиной лексикографии и истории англо-русских словарей.

Кратчайший путь к устной речи на английском языке, Литвинов П.П., 2008.

   Цель пособия — формирование и совершенствование навыков и умений, необходимых для правильной устной речи на английском языке. Форма подачи материала, основанная на оригинальной авторской методике, поможет не только овладеть необходимым лексическим и грамматическим минимумом в кратчайший срок, но и научиться излагать свои мысли на английском языке.
Для учащихся школ, колледжей, лицеев, абитуриентов, слушателей подготовительных курсов, а также для широкого круга лиц, занимающихся изучением языка самостоятельно.

Идиоматический перевод с русского языка на английский, Кузьмин С.С., 2004.

   Рекомендуется в качестве учебника для языковых вузов и курсов повышения квалификации переводчиков, а также для учащихся старших классов гимназий и школ с углубленным изучением английского языка. Кроме того, учебник может быть полезен для лиц, в совершенствовании своего разговорного английского языка.

Англійська мова, Розмовнi теми, Частина 2, Гужва Т.М., 2005.

   Широкая популярность предыдущего аналогичного издания, заставила автора задуматься над тем, чтобы расширить диапазон предлагаемых учащимся и студентам английских разговорных тем. В результате и появилось настоящее издание, ставшее второй частью учебного пособия. Сюда вошли разговорные темы «Внешность и характер», «Выбор профессии», «Книги и писатели», «Картины и художники», «Средства массовой информации». Структурное построение тем аналогично первой части. К темам «Внешность и характер», «Выбор профессии» прилагается ряд идиоматических выражений, часто употребляемых в английском языке и представляющих особый интерес для лиц, его изучающих. Как и в первой части, преобладают тексты, извлеченные из английских и американских художественных произведений, периодических изданий; часть текстов составлена автором.

Англійська мова, Розмовнi теми, Частина 1, Гужва Т.М., 2003.

   Предлагаемая вниманию читателей книга представляет собой пособие по совершенствованию навыков устной речи для лиц, уже имеющих необходимую языковую подготовку. Пособие может быть использовано учащимися специализированных школ с углубленным изучением английского языка, абитуриентами вузов, слушателями курсов иностранных языков, лицами, самостоятельно изучающими английский язык, а также в специальных группах, готовящих специалистов для работы за рубежом. Темы могут использоваться студентами филологических факультетов университетов.

Говорите по-английски, Диксон Р.Р., 1961.

   Цель настоящего пособия - сделать английскую разговорную речь доступной изучающим английский язык.
Материал пособия составлен таким образом, чтобы постепенно расширять словарный запас и закреплять навыки разговорной речи учащегося.
Издание рассчитано на студентов неязыковых вузов очного, заочного и вечернего обучения, на студентов средних специальных учебных заведений, слушателей кружков английского разговорного языка, а также на широкий круг лиц, изучающих английский язык самостоятельно.