учебник по китайскому языку

Теория и практика перевода, Китайский язык, Молоткова Ю.В., 2019.

   В учебном пособии рассматриваются особенности перевода текстов различных функциональных стилей (разговорною, официально-делового, публицистического, научною и художественною). Комплекс упражнений направлен на формирование навыков устною (последовательного и синхронною) и письменного перевода.
Предназначено для студентов учреждении высшего образования по филологическим дисциплинам.

Get Talking Chinese, Mandarin Chinese for Beginners, 2007.

If you're interested in learning a new lingo, why not try the world’s most spoken language? This crystal clear and completely comprehensive guide to Chinese is everything you need in one perfect package. There is no Great Wall stopping you from learning now. Follow Get Talking Chinese and you’ll be speaking, writing, and understanding the most popular language in no time. This beginner’s book for adults and children is based on Pinyin, the system used to spell out Chinese characters using Roman letters. You’ll learn language and phrases for everyday use so you can introduce yourself, read and write numbers, and chat about the weather, food, and interests. What’s more, you can give yourself a Chinese name, haggle over shop prices, master Chinese characters, and learn all about the national culture. Inside this visual guide is an audio CD to help you speak Chinese with ease. Any time you spot the special headphones symbol inside, simply switch on the CD and make sure your pronunciation sounds spot-on.

Этимология китайских иероглифов, Сто самых важных китайских иероглифов, которые должен знать каждый, Сюй Х., 2020.

Книга посвящена этимологии китайских иероглифов. Опираясь на исторические памятники, толкования и литературные источники разных эпох, автор исследует изменения написания и значений иероглифов. Для синологов и изучающих китайский язык.

Основы иероглифического письма, Арекеева Ю.Е., 2020.

   Данное учебное пособие соответствует дисциплине «Основы иероглифического письма». В нем представлен анализ главных аспектов китайской иероглифики, включая сведения об эволюции иероглифической письменности, структуре иероглифов и их категориях. Отдельное внимание уделено освоению наиболее употребительных графем современного китайского языка, отработке изучаемого материала посредством контрольных вопросов и упражнений. Пособие предназначено для бакалавров, обучающихся по направлению подготовки «Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки): профиль «Английский язык». «Китайский язык», а также может быть полезно для широкого круга лиц, изучающих китайский язык с преподавателем или самостоятельно.

Китай, Лингвострановедение, Готлиб О.М., 2011.
 
    Учебное пособие по лингвострановедению Китая состоит из восьми актуальных тем: «Географическое положение Китая», «Биологические ресурсы Китая», «Административно-территориальное деление Китая», «Нации и языки Китая», «Государственное устройство Китая», «Флаг, герб и гимн КНР» «Столица Китая — Пекин» и «Китайские иероглифы». Тексты сопровождаются необходимым глоссарием и блоком упражнений, направленных на закрепление и совершенствование знаний, умений и навыков в различных сторонах языковой активности.
Пособие предназначено для учащихся школ и студентов востоковедных вузов, а также может служить как справочный или дидактический материал для любого интересующегося Китаем и китайским языком.

Практичний курс китайської мови мови, Карпека Д.О., 2023.

Даний підручник призначається для україномовних студентів вищих навчальних закладів, які починають вивчати китайську мову з нуля, і відповідає програмі перших трьох семестрів навчання китайській мові для мовних спеціальностей у якості основної іноземної мови. Мета посібника — виробити у студентів навички вільного спілкування, сприйняття неспеціалізованого мовлення на слух та читання текстів середнього рівня складності. Для студентів філологічних та лінгвістичних вузів та факультетів, а також для всіх, хто цікавиться практичним вивченням китайської мови.

Порівняльна граматика класичної китайської мови ВЕНЬЯНЬ та сучасної літературної класичної мови ПУТУНХУА, Карпека Д.О., 2022.

Цей посібник є першою українською систематичною порівняльною граматикою класичної китайської мови веньянь та сучасної літературної китайської мови путунхуа, яка розраховану на осіб, що освоїли базовий нормативних курс сучасної китайської мови. В основу матеріалу «Граматики» покладено, з одного боку, мову сучасної китайської преси та літератури, а з іншого боку, мову класичних текстів на веньяні – Менцзи, Лунь Юй, Дао де цзін, Ши цзін, Мо-цзи, Ши цзі, у меншій мірі – Сунь-цзи бінфа, Чжуан-цзи, а також низки інших відомих творів. Книга призначається у першу чергу для студентів сходознавчих вузів та факультетів, аспірантів та викладачів, а також для всіх, хто цікавиться китайською літературою та мовою (а, точніше, мовами), якою (якими) написані ці твори.

Построение древнекитайских текстов, Спирин В.С., 2006.

   Книга посвящена выработке методики прочтения и интерпретации источников по древнекитайской философии на основе анализа отдельных фрагментов. Автор устанавливает схемы, лежащие в основе разных текстов, по различным параллельным построениям, пронизывающим многие древнекитайские тексты классического периода. Параллельность элементов текста определяется по формальным и содержательным признакам. Обнаружив одни и те же структуры в философских, математических и поэтических текстах и найдя их терминологическое обозначение и теоретическое осмысление в логико-гносеологических положениях древнекитайской науки, автор приходит к новому прочтению и толкованию древнекитайских идеологических текстов.