Твен

Приключения Тома Сойера, Приключения Гекльберри Финна, Твен М., 1998.

   Немного найдется в мировой литературе произведений для юношества, способных соперничать в популярности со знаменитыми романами Марка Твена о приключениях двух неунывающих, любознательных и предприимчивых мальчишек. За сто лет, прошедших с выхода этих романов, их юные герои ничуть не постарели, они по-прежнему завоевывают сердца читателей на всех континентах. Разве можно устоять перед возможностью знакомства с такими знаменитостями?!

Принц и нищий, Янки из Коннектикута при дворе короля Артура, Твен М., 2019.
 
   В книгу вошли два романа на историческую тему американского писателя Марка Твена (1835-1910) — «Принц и нищий» (перевод В. А. Клемент) и «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» (перевод 3. Н. Журавской). Для оформления использованы иллюстрации из самых первых зарубежных изданий этих книг.

Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна, Твен М., 2021.
 
   В книгу вошли четыре повести классика американской литературы Марка Твена (1835-1910) — «Приключения Тома Сойера», «Приключения Гекльберри Финна», «Том Сойер за границей» и «Том Сойер — сыщик». На русский язык повести перевели Зинаида Николаевна Журавская (1867-1937) и Владимир Германович Тан-Богораз (1865-1936). Книга оформлена иллюстрациями французского художника Ахилла Сироу (1834-1904) и американских художников Артура Бердетта Фроста (1851-1928) и Дэниела Картера Бирда (1850-1941).

Похождения Гекльберри Финна, Твен М., 1884.

«Если вы не прочли книгу, озаглавленную «Похождения Тома Сойера», то вы обо мне ровнехонько ничего не знаете. Тут, впрочем, нет ничего особенно законопреступного. Книга была написана Марком Твеном, во обще говоря, довольно правдиво. Понятно, что дело не обошлось без кое-каких прикрас, но ведь на этом, как говорится, свет стоит. Почти все, с кем мне до водилось встречаться, лгали малую толику в тех или других случаях. Исключение из общего правила составляют лишь: тетушка Полли, да вдовушка, да еще, может быть, рыжеволосая красавица Мэри. Тетушка Полли – та самая, что приходится теткой Тому. Про нее и вдову Дуглас рассказывается в упомянутой уже книжке, вообще говоря, правдивой, если не обращать внимания на некоторые в ней прикрасы. Что касается до Мэри, то о ней будет речь впереди…».

Похождения Тома Сойера, Твен М., 1876.

«Большинство приключений, о которых повествует эта книга, не вымышлены; два-три пережиты мною самим, остальные мальчиками, которые были моими школьными товарищами. Гек Финн списан с натуры; Том Сойер тоже, но не с одного лица; в нем скомбинированы характерные черты трех мальчиков, которых я знал; стало быть, он принадлежит к смешанному стилю архитектуры. Странные суеверия, о которых упоминается в конце, господствовали среди детей и рабов на Западе в эпоху, к которой относится рассказ, то есть тридцать-сорок лет тому назад. Хотя моя книга предназначается главным образом для мальчиков и девочек, но я надеюсь, что это не оттолкнет от нее мужчин и женщин, так как отчасти моим намерением было напомнить в шутливой форме взрослым, какими они были в свое время, что они тогда чувствовали, думали и говорили, какие необычайные предприятия иной раз затевали…».

Библиотека мировой литературы для детей, Том 47, Твен М., 1978.

Фрагмент из книги.
Настоящая фамилия Марка Твена была Клеменс. Сэмюел Клеменс. В молодости, еще до того как стать писателем, он плавал лоцманом на пароходах по Миссисипи. Миссисипи — огромная река, она течет через всю Америку. В верховьях на ней много отмелей и песчаных островов, а ближе к устью она часто разбивается на рукава. Здесь течение очень сильное и то и дело попадаются опасные перекаты. В то время еще не было бакенов и других речных сигналов. Лоцман устраивался на носу судна, замерял глубину и кричал своему помощнику: «Марк твен!» — отметь, что до дна две сажени (около четырех метров) и, значит, пароход может пройти.

Самоучитель MacBook, Твен Л., 2013.

Еще несколько лет назад слово «ноутбук» в переводе с английского языка обозначало «блокнот», сейчас «ноутбук» – это блокнотный ПК. Почему же такое название дали компьютеру? Ноутбук MacBook похож на книжку. Он состоит из двух частей, соединенных петлями, поэтому открывается и закрывается, как книжка или блокнот. В верхней части корпуса расположен жидкокристаллический экран, камера и микрофон, а в нижней – все остальное. На сегодня MacBook – это самый тонкий ноутбук в мире. Толщина модели MacBook Air 1,7 см, вес 1,08 килограмма. Модель MacBook Pro самая тонкая и легкая, но в тоже время самая мощная. Ноутбук – это полноценный компьютер, но он отличается от стационарных компьютеров своей мобильностью, портативностью и энергонезависимостью.

Приключения Тома Сойера, Твен М., 2012.

—Том!
Нет ответа.
—Том!
Нет ответа.
—Куда же он запропастился, этот мальчишка?.. Том!
Нет ответа.