турецкий язык

Турецкий язык для юристов-международников, Книга преподавателя, Штанов А.В., 2020.

   Книга преподавателя содержит подробный вспомогательный учебнометодический и дидактический материал для работы с учебным пособием А.В. Штанова «Турецкий язык для юристов-международников. Международные договоры н соглашения. Международное частное право и международный гражданский процесс. Книга студента» (Москва: МГИМО-Университет, 2020). а также ключи к основным упражнениям учебника, ориентированным на контроль усвоения лексического материала и построенным в формате «русский язык — турецкий язык».

Турецкий язык для юристов-международников, Книга студента, Штанов А.В., 2020.

   Учебное пособие (с мультимедийным приложением) ориентировано на формирование профессиональных компетенций владения юридическим дискурсом турецкого языка и является частью систематизированного курса турецкого языка для юристов-международников. охватывающего основные сферы профессиональной международной юридической деятельности. Особое внимание уделяется таким направлениям, как международные договоры и соглашения, международное частное право и международный гражданский процесс.
Для студентов бакалавриата и магистратуры факультета международных отношений и международно-правового факультета МГИМО МИД России, изучающих турецкий язык.

Грамматика современного турецкого литературного языка, Кононов А.Н., 1956.

   Эта книга преследует простую и, вместе с тем, трудно достижимую цель: дать систематическое изложение фонетики, морфологии и синтаксиса современного турецкого литературного языка.
Задание сознательно, по понятным причинам, ограничивается современным турецким языком в его литературной форме.
Материалом для наблюдений послужили главным образом современная художественная литература и лишь отчасти пресса.
В грамматическом строе турецкого языка, как и других тюркских языков, многое еще не только не изучено, но и просто не учтено, не зарегистрировано.

Турецкий язык в упражнениях, 5000 упражнений, Гениш Э.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Бесспорным фактом является то, что грамматика - это фундамент языка, а также самая важная составляющая, для тех, кто изучает его, как на начальном уровне, так и на продвинутом. Почти не возможно, выучить язык без знания грамматики. Но просто знать правила, этого не достаточно. Одним из очень сложных этапов при изучении языка, является применение грамматических правил в практике. Поэтому так полезны учебники с упражнениями, особенно для тех, кто изучает язык самостоятельно. Главная цель данной книги, как раз помочь студентам преодолеть трудности при изучении турецкого языка. Здесь использовано 15 видов упражнений, что помогает изучить темы со всех сторон. Почти во всех темах использован метод перевода (русский - турецкий, турецкий - русский). Это тоже сыграет большую роль, когда придет время применять грамматику в практике. Ответы к заданиям, которые даны в конце учебника, помогут изучающим быстро и эффективно проверить свои знания.

Turkish phrasebook and dictionary, Collins H., 2016.

   Whether you’re on holiday or on business, your Collins Gem Phrasebook and Dictionary is designed to help you locate the exact phrase you need, when you need it. You’ll also gain the confidence to go beyond what is in the book, as you can adapt the phrases by using the dictionary section to substitute your own words.

Русско-турецкий фразеологический словарь, Süer Ö.A., 1999.

   Rusça-Türkçe Örnekli Deyimler Sözlüğü hazırlanırken Rusça deyim sözlüklerinin yanı sıra Türkçe deyim sözlüklerinden de yararlanılmış, böylelikle de Rusça deyimlerin Türkçe deyimlerle karşılanabilmesi için çaba gösterilmiştir. Bu çalışmada Rusça deyimlerin büyük ölçüde Türkçe deyimlerle karşılanabilmiş olması, kültürel farklılıkların fazla olmadığım göstermesi açısından ilginçtir. Deyimlerin daha iyi anlaşılabilmesi için, tanınmış Rus ve Sovyet yazarların eserlerinden alınmış tümceler kullanılmıştır.

Краткий фразеологический русско-турецкий словарь, Ермакова Л., Ючгюль С., 1998.

   Отражая национальную специфику, особенности истории, этнографии и культуры фразеологические выражения обычно переводятся с большим трудом и недостаточно точно, так как их общее значение (смысл всего фразеологизма) не всегда соответствует сумме значений слов, входящих в устойчивое выражение. При этом смысл всего фразеологического оборота часто бывает семантически не мотивирован или слабо мотивирован. Все это учитывалось авторами-составителями при переводе и подборе семантических эквивалентов из турецкого языка.
Словарь рекомендуется как учебное пособие для студентов-филологов или для тех кто самостоятельно изучает русский язык. Он также может быть использован в работе переводчиков.

Грамматика турецкого языка, Том 3, Эйюп Гениш, 2008.

   В настоящей книге представлена вся грамматика современного турецкого языка. Книга была написана на основе пятнадцатилетнего опыта преподавания турецкого языка российским студентам. В частности, в ней были учтены основные моменты, вызывающие трудности у изучающих турецкий язык. Все разделы грамматики снабжены большим количеством примеров, значительная часть которых имеет перевод на русский язык.
В третий том вошли следующие темы: служебные слова, послелоги, союзы и частицы, междометия, аффиксы, предложение, правила орфографии, знаки препинания.
Издание рассчитано, в первую очередь, на студентов-тюркологов, но будет, несомненно, полезно всем, кто совершенствует свой турецкий язык. Оно также может быть использовано как самоучитель и как справочное пособие, систематизирующее знания по грамматике турецкого языка.