технический английский

Учебное пособие по переводу научно-технической литературы с английского языка на русский, Яшина Н.К., 2015.

Посвящено особенностям перевода научно-технической литературы с английского языка на русский. Основная цель пособия - сформировать навыки перевода, аннотирования, реферирования и извлечения полезной информации из оригинальной научно-технической литературы. Предназначено для студентов, обучающихся по направлению подготовки бакалавров 035700 «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение», а также широкого круга лиц, которые интересуются вопросами теории и практики перевода. Рекомендовано для формирования профессиональных компетенций в соответствии с ФГОС 3-го поколения.

Английский язык для автотранспортных специальностей, Шляхова В.А., 2020.
 
Целью данного учебного пособия является развитие навыков устной речи и чтения технической литературы автотранспортного профиля на английском языке. Тексты скомпонованы тематически и дают представление об устройстве автомобиля, его основных узлах и механизмах. В книгу включены грамматический справочник, список наиболее употребительных союзов, предлогов и наречий, список нестандартных глаголов и англо русский терминологический словарь. Пособие предназначено для студентов автотранспортных спе специальностей средних профессиональных учебных заведений, также может быть рекомендовано студентам вузов и инженерам.

English Reading Development, Учебное пособие, Виноградова В.С., 2013.

Цель пособия формирование навыков самостоятельной работы с научно-технической литературой, обучение переводу; развитие навыков профессионального общения. Тематика текстов включает в себя турбиностроение, металловедение, горячую и холодную обработку металлов, термодинамику, станки, автоматизацию производственных процессов, защиту окружающей среды, экономические вопросы современной организации производства. При этом тексты не являются узко специализированными и охватывают большой круг обще технических проблем. Учебное пособие предназначено для студентов технических вузов, а также для инженеров и научных работников, занимающихся переводом и иными видами целевой обработки иностранных научных статей но специальности.

Английский язык для студентов технических колледжей, Гарагуля С.И., 2017.

Учебник представляет собой курс английского языка, направленный на обучение различным видам чтения, овладение общеупотребительной и общетехнической лексикой и соответствии с отобранными темами и сферами общения, а также формирование навыков устной речи, аудирования и письма. Особое внимание уделяется грамматическим явлениям, характерным для чтения ц перевода общетехнических текстов, и их тренировке. Предназначен для студентов технических колледжей. Может быть использован учащимися гимназий и лицеев, студентами первого курса бакалавриата технических ну зов, а также специалистами-практиками, изучающими самостоятельно английский язык.

Английский язык для технических специальностей, Учебное пособие, Литвинская С.С., 2020.

Учебное пособие направлено на освоение грамматики и лексики английского языка, а также на развитие коммуникативных навыков. Лексика, представленная в пособии, охватывает широкий круг тем — как общественно-бытовых, так и специальных, относящихся к различным областям техники. Содержит большое количество лексических и грамматических упражнений, тексты для чтения, диалоги, пословицы, крылатые выражения, афоризмы, а также лингвострановедческую информацию, что способствует расширению общего кругозора учащихся и выработке у них навыков общения на английском языке. Соответствует требованиям федеральных государственных образовательных стандартов среднего профессионального образования последнего поколения. Предназначено для учащихся, осваивающих программы среднего профессионального образования по специальностям «Техническая эксплуатация и обслуживание электрического и электромеханического оборудования (по отраслям)» и «Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта» на базе основного общего образования. Может быть использовано для организации индивидуальной и групповой работы, а также в качестве справочного материала.

Как работать с научной статьей, Пособие по английскому языку, Григоров В.Б., 1991.

Учебное пособие предназначено для студентов и аспирантов механических факультетов авиационных вузов, а также для инженеров и научных работников авиационно-космического профиля, занимающихся переводом и иными видами целевой обработки иностранных научных статей по специальности. Цель пособия—научить эффективно использовать английский язык как инструмент для решения задач информационного обеспечения научных исследований в условиях опережающих темпов развития аэрокосмических наук и недостаточного словарно-справочного обеспечения. Пособие состоит из двух частей, в состав которых входят теоретические материалы, учебные тексты и упражнения, связанные с лексическими, смысловыми и дидактическими аспектами информационного обеспечения.

Английский язык, Учебник для студентов 1-2 курсов, начинающих изучение языка в техническом вузе, Курашвили Б.И., Михалкова Е.С., 1982.

Учебник предусматривает интенсивное обучение английскому языку и рассчитан на 120—140 часов. Лексико-грамматический материал подается пошагово в каждом уроке и отрабатывается на речевых упражнениях в лабораторных работах. Основное внимание уделено выработке у студентов навыков и умений различных видов чтения (просмотрового, поискового, обзорного н т. п.). Учебник предусматривает комплексное применение ТСО и новейших методов обучения (тестирование, работа в парах, самостоятельная работа по ключам).