словарь по испанскому языку

Русско-испанский словарь, Марцишевская К.А., Ясельман Ю.С., 1937.

  Настоящий словарь является первым опытом составления русско-испанского словаря в нашей стране.
Словарь рассчитан на читателя, владеющего русским языком, и предназначается для перевода на испанский язык нетрудного русского текста.
Кроме общеупотребительных слов русского языка словарь дает в более или менее развернутом виде, насколько позволяет его небольшой объем, общественно-политическую и военную терминологию.

Испанско-русский и русско-испанский словарь сленга, Свыше 20000 слов, Дадашян М.К., 2014.

  Настоящий словарь содержит свыше 20 000 терминов, сочетаний, эквивалентов и значений разговорных и сленговых выражений испанского и русского языков с транскрипцией.
Язык сленга универсален; сленговые выражения используются в самых различных ситуациях всеми людьми, независимо от их пола, возраста, профессии и образования. Знать эти выражения необходимо, если вы часто посещаете Испанию и страны Латинской Америки или только собираетесь поехать туда. Знание испанского сленга будет полезно и тем, кто в дальних странствиях не отказывает себе в сексуальных удовольствиях, и тем, кто собирается в длительную загранкомандировку. Используя сленговые выражения, вы без труда сможете установить тесные контакты с любым носителем языка.
Словарь будет полезен и студентам, изучающим испанский язык, и тем, кто любит читать художественную литературу на испанском языке или занимается профессиональными переводами с испанского.

Русско-испанский военный словарь, Хуан Соса Уртадо, 2012.

  У вас в руках новый военный русско-испанский словарь, содержащий свыше 15.000 русских терминов. Он предназначен, главным образом, для переводчиков с русского на испанский язык. Также словарь может быть полезен людям, которые изучают русский язык и заинтересованы в чтении текстов на военные темы. Именно это учитывалось нами при составлении этого словаря.

Испанско-русский словарь современного сленга и ненормативной лексики, 2008.

    Издание содержит более 1500 слов и выражений современного испанского сленга и ненормативной лексики, снабженных переводом и примерами употребления.
Знание сниженных и матерных значений многих (в том числе на первый взгляд безобидных) слов поможет вам, с одной стороны, лучше сориентироваться в ситуации, когда иностранцы оскорбляют вас, а вы этого не понимаете, с другой же стороны - самим не попасть впросак, употребив по незнанию либо непристойное слово, либо обычное слово в непристойном значении.
Примечание: В предлагаемом словаре многие выражения даются в буквальном, а не литературном переводе, поэтому лицам, не достигшим 18 лет, этим изданием пользоваться не рекомендуется.

1500 необходимых испанских слов, 2007.

    В этой книге даны 1500 наиболее употребительных слов, которыми вы можете воспользоваться во время зарубежной поездки. Словарь будет хорошим дополнением к вашему русско-испанскому разговорнику.
Издание предназначено для тех, кто изучает испанский язык.