Щичко

Перевод с китайского языка, начальный курс, Щичко В.Ф., 2000

Перевод с китайского языка, начальный курс, Щичко В.Ф., 2000.

Учебник предназначен для студентов, изучающих китайский язык, имеющих определенные навыки чтения и понимания китайского текста. Расположение текстов в учебнике соответствует принципу нарастания лексико-грамматических трудностей. Тематика текстов дает представление о различных сферах жизни современного Китая, о происходящих в стране переменах. Лексико-грамматические комментарии к текстам призваны содействовать усвоению учебных материалов. Учебник «Перевод с китайского языка» может быть рекомендован в качестве базового для студентов языковых и неязыковых ВУЗов, а также для изучающих китайский язык самостоятельно.

Перевод с китайского языка, начальный курс, Щичко В.Ф., 2000

Скачать и читать Перевод с китайского языка, начальный курс, Щичко В.Ф., 2000
 

Китайский язык, теория и практика перевода, Щичко В.Ф.

Китайский язык, теория и практика перевода, Щичко В.Ф.

Наибольшие масштабы переводческая деятельность в Китае приобрела в период с конца эпохи Восточная Хань и включая эпоху Сун (148—1127). На протяжении примерно тысячи лет китайцы переводили с санскрита буддийские сутры, чем способствовали проникновению в Китай индийской культуры и религии, что дало новый толчок развитию и процветанию самой китайской культуры. Это была огромная по масштабам работа, в ней в отдельные периоды участвовало более двух тысяч человек. Вторая по времени волна переводческой деятельности возникла на рубеже эпох Мин и Цин (середина XVII в.): в Китай стали прибывать европейские миссионеры, путешественники и торговцы, началось знакомство с китайской философией, историей и литературой. Это, с одной стороны, способствовало пониманию Китая Западом, а с другой оказало заметное влияние и на западную идеологию и культуру. Особенно большие масштабы работа переводчиков приобрела в период после «опиумных» войн, когда в Китай потоком хлынула с Запада масса общественно-политической, научно-технической и художественной литературы. В последующем научно-технический и культурный обмен между Китаем и другими странами постоянно возрастал, и в настоящее время он стал существенным фактором, оказывающим большое влияние на роль и значение переводческой деятельности.

Китайский язык, теория и практика перевода, Щичко В.Ф.
Купить бумажную или электронную книгу и скачать и читать Китайский язык, теория и практика перевода, Щичко В.Ф.
 

Практическая грамматика современного китайского языка, Щичко В.Ф., 2016

Практическая грамматика современного китайского языка, Щичко В.Ф., 2016.

   Предлагаемое пособие по грамматике современного китайского языка предназначено для студентов старших курсов языковых вузов, а также для лиц, интересующихся китайским языком. Пособие ставит своей целью показать специфику китайского языка по сравнению с флективным русским, оно дает общее представление о языке другого языкового типа, а именно об изолирующем языке. Содержание пособия охватывает практически все стороны описываемого языка, при этом позволяет с помощью соответствующих упражнений закрепить полученные знания и использовать их в своей практической деятельности.

Практическая грамматика современного китайского языка, Щичко В.Ф., 2016
Купить бумажную или электронную книгу и скачать и читать Практическая грамматика современного китайского языка, Щичко В.Ф., 2016
 

Лексикология китайского языка, Кленин И.Д., Щичко В.Ф., 2013

Лексикология китайского языка, Кленин И.Д., Щичко В.Ф., 2013.

Настоящий курс лекций отражает современный уровень знаний в области лексикологии и фразеологии китайского языка. В нем подробно изложены сведения об особенностях китайской лексики, в частности о таких, как военно-техническая терминология, морфемная контракция, китайская лексикография, которые в лекциях других авторов обычно не рассматриваются. Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся китайским языком, на преподавателей, студентов и аспирантов филологических вузов, а также на лиц, изучающих китайский язык самостоятельно.

Лексикология китайского языка, Кленин И.Д., Щичко В.Ф., 2013
Купить бумажную или электронную книгу и скачать и читать Лексикология китайского языка, Кленин И.Д., Щичко В.Ф., 2013
 

Учебник общего перевода китайского языка, Щичко В.Ф., 1993

Учебник общего перевода китайского языка, Щичко В.Ф., 1993.

Предлагаемое пособие предназначено для студентов старших курсов, изучающих китайский по программе ВУЗов. Цель книги -помочь выработке у обучаемых навыков перевода с китайского языка на русский текстов средней трудности, ознакомлению с теоретическими проблемами перевода, расширению и обогащению словарного запаса, более глубокому пониманию грамматических и стилистических особенностей китайского языка.

Учебник общего перевода китайского языка, Щичко В.Ф., 1993
Скачать и читать Учебник общего перевода китайского языка, Щичко В.Ф., 1993
 

Курс лекций по истории китайского языка, Щичко В.Ф., 2015

Курс лекций по истории китайского языка, Щичко В.Ф., 2015.

  Данное пособие предназначено для студентов старших курсов и людей, интересующихся китайским языком, его историей, письменностью, а также памятниками древнекитайской философии и литературы.
Содержание пособия позволяет читателю ознакомиться с особенностями китайской иероглифической письменности и ее практическим применением в реальной жизни, лучше понять трудности, возникающие при изучении китайского языка, оценить по достоинству вклад русских и зарубежных ученых в описание китайского языка.

Курс лекций по истории китайского языка, Щичко В.Ф., 2015
Скачать и читать Курс лекций по истории китайского языка, Щичко В.Ф., 2015
 

Китайский язык, Практический курс коммерческого перевода, Абдрахимов Л.Г., Щичко В.Ф., 2011

Китайский язык, Практический курс коммерческого перевода, Абдрахимов Л.Г., Щичко В.Ф., 2011.

  Предлагаемое пособие призвано помочь начинающим переводчикам быстро и эффективно овладеть навыками практической работы как в области устного перевода по наиболее распространенным темам переговоров, так и по составлению текстов контрактов и другой коммерческой документации.
Предназначено для лиц, изучающих китайский язык или использующих его в практической работе в сфере бизнеса и международных экономических отношений.

Китайский язык, Практический курс коммерческого перевода, Абдрахимов Л.Г., Щичко В.Ф., 2011
Купить бумажную или электронную книгу и скачать и читать Китайский язык, Практический курс коммерческого перевода, Абдрахимов Л.Г., Щичко В.Ф., 2011
 

Перевод с русского языка на китайский, Практический курс, Щичко В.Ф., 2011

Перевод с русского языка на китайский, Практический курс, Щичко В.Ф., 2011.

  Предлагаемое пособие предназначено для студентов старших курсов, изучающих общий перевод китайского языка, а также для лиц, занимающихся практическим переводом с русского языка на китайский.
Пособие ставит своей целью показать специфику перевода с русского языка на китайский, главным образом материалов письменною характера. При этом рассматриваются основные проблемы такого перевода — в лексическом, синтаксическом и стилистическом аспектах. В пособие также включены тексты официальных документов и деловой переписки, дающие представление о реальных трудностях, с которыми сталкивается переводчик при решении практических задач.

Перевод с русского языка на китайский, Практический курс, Щичко В.Ф., 2011
Скачать и читать Перевод с русского языка на китайский, Практический курс, Щичко В.Ф., 2011
 
Показана страница 1 из 2