сапарбоев

Алгебра, 7 синф, Акмалов А., Сапарбоев Ҷ., 2022.

Учебник по алгебре для 7 класса на таджикском языке.

Фрагмент из книги:
Абӯабдуллоҳ Муҳаммад ибни Мусо ал-Хоразмӣ дар Хоразм тақрибан дар соли 783 таваллуд ёфтааст. Калимаи “Алгебра” аз номи китоби “Ал-Ҷабр”-и олим гирифта шудааст. Асарҳои Хоразмӣ зиёда аз 20-то буда, 10-тои он то ба мо омада расидааст. Инҳо “Китоби мухтасар дар бораи ҳисоби ал-ҷабр вал муқобала” – асари алгебравӣ, “Китоб оиди ҳисоби Ҳинд” ё ки “Китоб дар бораи ҷамъ ва тарҳ” – асари арифметикӣ, “Китоб сурат ул-арз” – асари географӣ, “Зиҷ”, “Китоб оиди кор бо утурлоб”, “Китоб оиди сохтани устурлоб”, “Оиди муайян кардани азимут бо ёрии устурлоб”, “Китобу ар руҳома”, “Китобу ат-таърих”, “Рисола оиди муайян намудани тақвим ва идҳои яҳудиён”. Чортои аз ин асарҳо бо забони арабӣ, яктояш дар таркиби асари Фарғонӣ, дутояш бо тарҷимаи лотинӣ нигоҳ дошта шудааст.

Алгебра, 7 класс, Акмалов А., Сапарбоев Ж., 2022.

Учебник по алгебре для 7 класса на киргизском языке.

Фрагмент из книги:
Абу Абдуллах Мухаммад ибн Муса ал-Харезмий Харезмде болжол менен 783-жылы туулган.
Харезмийдин калемине таандык 20 дан ашуун чыгарманын 10у гана бизге чейин жетип келген. Алар – “Ал-жабр вал-мукабала эсеби жөнүндө кыскача китеп” – алгебралык чыгарма, “Инди эсеби жөнүндө китеп” же “Кошуу жана кемитүү жөнүндө китеп” – арифметикалык чыгарма, “Kитаб суратул арз” – географияга тиешелүү чыгарма. “Зиж”, “Устурлаб менен иштөө жөнүндө китеп”, “Устурлаб жасоо жөнүндө китеп”, “Устурлаб жардамында азимутту аныктоо жөнүндө”, “Kитабур рухома”, “Kитабут тарих”, “Еврейлердин календары жанa майрамдарды аныктоо жөнүндө китепче”. Бул чыгармалардын төртөөсү араб тилинде, бири Фарганий чыгармасынын курамында, экөөсү латинче котормодо сакталган.