английский язык

Пособие по переводу с английского языка на русский, Часть 2, Комиссаров В.Н., Рецкер Я.И., Тархов В.И., 1965.

   В настоящем издании завершается систематическое изложение узловых лингвистических проблем перевода с английского языка на русский. В нем рассматриваются грамматические и жанрово-стилистические вопросы перевода.
Принципы построения и структура отдельных разделов во II части пособия аналогичны структуре его первой части. Каждый раздел состоит из вводной лекции, обобщающей особенности перевода разбираемого грамматического или стилистического явления, контрольных вопросов и системы упражнений, позволяющих закрепить положения вводной лекции. В качестве иллюстративного материала используются как общественно-политические материалы, так и отрывки из художественной литературы, при условии, что такие отрывки могут служить примером использования общенародных языковых средств и не несут на себе явного отпечатка индивидуального стиля автора.

English in forestry, Kloc E., 2013.

2. FOREST MANAGEMENT TODAY.

In the past, forests were perceived by many as a never-ending supply of wood or, considering them in economic terms, huge factories generating large profits with comparatively low operating costs. Paying attention only to the economic side of the enterprise and neglecting biological ones produced, in many cases, disastrous and far-reaching effects because ruthless exploitation of forests resulted in deforestation, drought or forest degeneration reflected in ecosystem change and the dying out of numerous species of plants or animals which lost their habitat. Nowadays, forests are no longer seen as wood factories only, but complex ecosystems performing several different tasks such as preventing soil erosion and landslides, reducing air pollution, protecting wildlife habitats, promoting biodiversity or recreation. Forests have also positive effects on local climate and water cycle. They prevent floods, protect water resources, act as windbreakers, reduce temperature extremes. They are also a source of non-timber products, such as venison, fruit, medicinal plants or mushrooms.

Профессиональный английский язык, Пантюхова С.В., Михалева Ж.Л., 2021.
   
   Данное учебно-методическое пособие издается в соответствии с рабочей программой учебной дисциплины «Профессиональный английский язык» по учебному плану для студентов III курса направлений подготовки 20.03.01 «Техносферная безопасность», 25.03.01 «Техническая эксплуатация летательных аппаратов и двигателей», направленность (профиль) «Безопасность полетов воздушных судов» очной формы обучения.
В учебно-методическом пособии представлены аутентичные тексты, лексико-грамматические упражнения, направленные на формирование и проверку навыков работы с текстом, а также навыков общения в профессиональной среде.
Учебно-методическое пособие предназначено для аудиторной и самостоятельной работы студентов.
Рассмотрено и одобрено на заседаниях кафедры 15.03.2021 г. и методических советов 25.03.01 - 30.03.2021 г., 20.03.01 - 20.04.2021 г.

Английский язык, Crimes and law, Сборник текстов и упражнений, Осипова И.В., 2021.
   
   Приведены тексты для чтения по специальности, упражнения ятя работы с лексическим и грамматическим материалом. Упражнения охватывают достаточно широкий спектр специальных терминов, используемых в юриспруденции, и способствуют значительному расширению активного словаря студентов.
Для студентов, обучающихся по специальности 1-24 01 02 Правоведение.

Англо-русский словарь по ракетной технике, Мурашкевич А.М., 1958.
   
   Англо-русский словарь по ракетной технике, впервые издаваемый в нашей стране, предназначается для переводчиков, студентов высших учебных заведений и инженерно-технических работников, которым приходится иметь дело с литературой по ракетной технике на английском языке.
При составлении словаря были использованы американские и английские технические журналы, книги, отчёты научно-исследовательских организаций, справочники и словари, в которых помещались материалы по ракетной технике.
Словарь включает в себя около 5000 терминов по ракетной технике и некоторые основные термины из смежных областей знания (авиация, радиотехника и др.).

Английский язык, Практикум, Мухаметшина О.В., Кусарбаев Р.И., 2021.
   
   Настоящий практикум предназначен для студентов направления подготовки «Специальное (дефектологическое) образование». Практикум способствует овладению студентами английским языком на уровне, достаточном для эффективной работы в типичных ситуациях профессионального общения. Включает две части: тексты профессиональной направленности с коммуникативными заданиями и сборник упражнений по грамматике в соответствии с программой дисциплины «Иностранный язык».
Материал практикума может быть использован для аудиторной и самостоятельной работы студентов по дисциплине «Иностранный язык».

Английский словарь для начальной школы, Мюллер В., 2017.
   
   Издание представляет собой англо-русский русско-английский словарь для учащихся начальной школы нового поколения.
Все заглавные слова в англо-русской части снабжены транскрипцией, выполненной по учебному словарю британского издательства Macmillan. В русско-английской части все переводы слов и примеров тоже сопровождаются транскрипцией.
Словарь дополнен тематическими цветными вкладками.
Издание окажет помощь учащимся при заучивании новых слов, выполнении домашних заданий, при подготовке различных проектов по английскому языку, а также будет интересно учителям английского языка начальных классов.

Английский язык, Основы научною перевода, Марус М.Л., 2019.
   
   Учебное пособие предназначено для магистрантов и аспирантов сельскохозяйственных вузов и содержит теоретический и практический материал, позволяющий совершенствовать навыки перевода англоязычной научной литературы. Издание соответствует требованиям ФГОС ВО к результатам освоения основных образовательных программ аспирантуры.