Все для школьников, студентов, учащихся, преподавателей и родителей - Обучалка - Obuchalka.org

Милый друг, Мопассан Г., 2019.
 
   Роман крупнейшего французского новеллиста публикуется в переводе Анастасии Николаевны Чеботаревской (1877–1921), послесловие к роману принадлежит перу ее супруга, писателя Федора Кузьмича Сологуба (1863–1927). Книга проиллюстрирована рисунками французского художника Фердинанда Бака (1859–1952).

Мадемуазель Фифи, Мопассан Г., 2019.
 
   «Мадемуазель Фифи» — один из авторских сборников новелл Ги де Мопассана, крупнейшего французского писателя, который вошел в историю мировой литературы как мастер коротких рассказов с неожиданной концовкой. Впервые некоторые из произведений сборника были опубликованы под одной обложкой в 1882 году; окончательно состав сборника, который включает 18 рассказов и новелл, сформировался год спустя. В оформлении данного издания использованы рисунки известного французского иллюстратора, графика и карикатуриста Луи Валле.

Ирландские народные сказки, Макманус Ш., 2023.
 
   Издание включает десять ирландских народных сказок, которые собрал и литературно обработал в первой половине XX в. писатель, драматург, поэт и автор «Популярной истории Ирландии» Шеймас Макманус. Все тексты даны в переводе Семена Григорьевича Займовского. Книгу украшают оригинальные буквицы, орнаменты, заставки, а также более тридцати рисунков американского художника-иллюстратора Фрэнка Вербека.

Голем, Роман, Майринк Г., 2021.
 
   Знаменитый роман Густава Майринка «Голем», по праву ставший шедевром экспрессионистской литературы и «магического реализма», дается в переводе известного литературоведа Давида Исааковича Выготского. Роман отличает напряженный детективный сюжет и множество аллюзий, восходящих к Каббале, буддизму и алхимии. Это издание проиллюстрировано талантливыми работами чешского художника Хуго Штайнера-Праги, которые принесли художнику всемирную славу.

Смок Беллью, Лондон Д., 2023.
 
   Сборник включает двенадцать рассказов знаменитого американского писателя Джека Лондона об отважных первопроходцах, охотниках и золотоискателях. Эти рассказы составляют наиболее знаменитый цикл его произведений. Тексты даны в переводах Лидии и Николая Чуковских, а также Норы Галь. Истории про суровую и полную опасностей жизнь на Аляске в данной книге проиллюстрированы великолепными рисунками двух американских художников: Антона Отто Фишера и Патрика Монахана.

Сердца трех, Лондон Д., 2023.
 
   Приключенческий роман «Сердца трех» стал юбилейным, пятидесятым сочинением знаменитого американского писателя Джека Лондона. Он написал его для экранизации, поэтому характерной особенностью сюжета этого произведения является подчеркнутый динамизм. Текст романа печатается в переводе Татьяны Алексеевны Кудрявцевой. В конце книги напечатан небольшой очерк о художнике Николае Анатольевиче Травине, иллюстрации которого украшают данное издание.

Мартин Иден, Маленькая хозяйка Большого дома, Лондон Д., 2021.
 
   В сборник вошли романы американского писателя Джека Лондона (1876-1916) «Мартин Иден» (1909) в оригинальном переводе Сергея Сергеевича Заяицкого (1893-1930) и «Маленькая хозяйка Большого дома» (1915) в оригинальном переводе Зинаиды Александровны Рагозиной (1835-1924) под редакцией Михаила Алексеевича Кузмина (1872-1936). В книге использованы 35 иллюстраций из первых (книжного и журнального) изданий романов.

Путешествие Нильса с дикими гусями, Лагерлёф С., 2022.
 
   Самое известное произведение лауреата Нобелевской премии по литературе шведской писательницы Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» приводится в исходном, не сокращенном виде в переводе доктора педагогических наук Любови Борисовны Хавкиной, который был выполнен ею в 1908 г. Издание украшают более ста великолепных рисунков народного художника Российской Федерации Бориса Аркадьевича Диодорова, имя которого внесено в Почетный список лучших в мире иллюстраторов детской книги.