военный разговорник

Русско-Немецкий военный разговорник, 1941.

Фрагмент из текста:
В транскрипции немецкий текст передан русскими буквами и несколькими дополнительными знаками: 1)Знак х обозначает придыхательный звук h. Он похож на звук который мы производим, когда дышим на стекло. Следующий за этил знаком гласный звук надо произносить с выдохом,— получится звук h. 2)Знак и обозначает звук, который получается, когда язык находится в положении, как при произношение русского и, а губы, как при произношении русского у.

Англо-русский военный словарь терминов по тылу и снабжению, Судзиловский Г.А., 1958.

Словарь предназначается для использования при чтении и переводе как общей военной, так и специальной литературы по тылу и снабжению на английском языке. Для облегчения работы с английским текстом в словарь включены многие фразеологические сочетания, перевод которых может вызвать затруднения. Термины отбирались из американской и английской военной литературы по тылу и снабжению (главным образом периодической) за 1941-1957 гг.

Англо-русский военный словарь, Около 70 000 терминов, Судзиловский Г.А., Полюхин В.М., Шевчук В.Н., 1987.

Третье, переработанное и дополненное издание словаря, включает наиболее употребительную современную военную терминологию по основным вопросам организации, вооружения, технического оснащения, комплектования и прохождения службы, боевой деятельности, управления и работы тыла вооруженных сил США, Великобритании, Канады и Австралии, а также объединенных вооруженных сил НАТО. Рассчитано на военных и гражданских специалистов, переводчиков, преподавателей, слушателей и курсантов военных учебных заведений, а также студентов гражданских вузов.