турецкий язык

Dictionary Kotava-Turkish, 2007.

Фрагмент из книги:
abava alfabe SU
abdigadik ata SU
abdiwiks basıret SU
abdumimá atmak VT
abdumimaks proje SU.

Турецкие пословицы в языке и речи, Порхомовский М.В., 2014.

   В книге впервые в отечественной и мировой тюркологии представлен комплексный лингвистический анализ полного корпуса опубликованных в разное время турецких пословиц — от «Дивана тюркских языков» Махмуда Кашгарского до современных сборников, всего около 6.000 паремий. Это исследование охватывает уровни морфологии и синтаксиса, в работе также используются новейшие разработки в области лингвистики текста. Отдельная глава посвящена анализу лексического состава турецких паремий, результаты которого представляют интерес не только для тюркологов и паремиологов, но и для специалистов в области традиционной культуры, языковой картины мира, этнолингвистики и др. Монография может заинтересовать также студентов-филологов и всех тех, кто не равнодушен к меткому слову восточных пословиц. В приложении содержится список из 335 турецких пословиц с переводом на русский язык, приведенных в тексте монографии.

Турецкий язык за 30 уроков, Хенгирмен М.

Фрагмент из книги.
Günaydın: Доброе утро
İyi günler: Добрый день
İyi akşamlar: Добрый вечер
İyi geceler: Спокойной ночи.

Турецкий язык для повседневного общения, Пособие по переводу, Эйюп Г., 2009.   

Вниманию читателя предлагается пособие по переводу, содержащее тексты на турецком и русском языках. Издание включает в себя наиболее часто употребляемые в разговорной речи фразы и выражения турецкого языка, что способствует пониманию принципов построения предложений. Книга поможет читателю не только научиться правильно употреблять уже известные ему турецкие слова, но и понять логику турецкого языка, расширить свой словарный запас. Рекомендуется студентам, начинающим изучать турецкий язык, а также всем, кто изучает его самостоятельно.

Турецкий для блондинок, Самоучитель, Логвиненко А., 2012.

   В самом начале своей книги хочу полностью Вас уверить, что если лень не является Вашей основной чертой характера, то благодаря этой книге Вы действительно получите хороший разговорный турецкий всего лишь за пару недель, ну а если лень всё- таки имеет место быть в списке ‘мои самые плохие качества’, то она может только замедлить процесс обучения, не выучить турецкий с этой книгой НЕВОЗМОЖНО!
‘Турецкий для блондинок’ - Ваша книга, если Вы больше не хотите тратить время и силы на курсы турецкого, которые из- за сумбурной системы обучения полностью убедили Вас, что турецкий- самый трудный язык на свете. Вы будете удивлены лаконичности и актуальности тщательно подобранной информации в этой книге, которая вместо продолжительных частных уроков предоставит Вам ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нужную и используемую в наше время грамматику.

Pars dilinde alynma sözleriň gysgaça sözlügi, Çangliýew G., 2022.

   «Pars dilinde alynma sözleriň gysgaça sözlügi» häzirki günsaýyn ösýän döwürde eýran halky tarapyndan gündelik durmuşda işjeň ulanylýan alynma sözleriň belli bir mukdaryny öz içine almak bilen, bu ugura gyzyklanma bildirýänler üçin kiçijek gollanma bolar.

Маленький Принц, Параллельный перевод русский и турецкий, Антуан де Сент-Экзюпери.
      
Фрагмент из книги:
У меня есть серьезные основания полагать, что Маленький принц прилетел с планетки, которая называется "астероид Б-612". Этот астероид был замечен в телескоп лишь один раз, в 1909 году, одним турецким астрономом.
Астроном доложил тогда о своем замечательном открытии на Международном астрономическом конгрессе. Но никто ему не поверил, а все потому, что он был одет по-турецки. Уж такой народ эти взрослые!

Турецко-русский словарь, Юсипова Р.Р., 2005.

   Словарь содержит около 80 000 слов и словосочетаний современного турецкого языка с включением лексики, относящейся к темам культуры, искусства, литературы, экономики, а также отмечена бытовая лексика.
Словарь рассчитан на преподавателей, студентов, изучающих турецкий язык, деловых людей, а также может быть использован лицами, изучающими турецкий или русский язык.