сказки

Английские сказки, 2024.

   Сборник включает сорок две английские сказки, собранные и обработанные английской писательницей Флорой Энни Стил (1847-1929). Впервые они были впервые опубликованы единой книгой в 1918 году в Лондоне издательством «Макмиллан». Текст дан в переводе С. К). Афонькина. Издание украшают иллюстрации знаменитого художника Артура Рэкхема (1867-1939), которого заслуженно называли одним из выдающихся мастеров золотого века британской книжной иллюстрации.

Японские и бенгальские сказки, 2021.

   В сборник включены шестьдесят народных японских и бенгальских сказок, которые позволяют читателю погрузиться в волшебную атмосферу чарующей Азии. Эти сказки — своеобразный концентрат народной мудрости и юмора, в них добро побеждает злые силы духов и коварность людей. Книгу украшают прекрасные иллюстрации английского художника Уорвика Гобла, жившего и творившего на рубеже XIX и XX веков. Окончив Вестминстерскую школу искусств, он специализировался на индийской и японской тематике.

Среди эльфов и троллей, Сказки скандинавский писателей, 2022.
 
   Сборник включает двадцать две сказки скандинавских писателей: Э. Бесков, А. Валенберг, А. Смедберга, С. Гранера, X. Нюблум, X. Кьеллин, П. Линдхоль-ма, X. Остенсона и В. Стенстрёма, опубликованных в первых выпусках шведского альманаха «Среди гномов и троллей» с 1907 по 1915 г. Все тексты даны в переводе И. Мосина. Завершает книгу статья С. Афонькина о творчестве талантливого шведского художника Йона Бауэра, рисунки которого украшают данное издание.

Немецкие волшебные сказки в иллюстрациях Александра Зика, 2021.
 
   Сборник включает двадцать шесть немецких сказок в изложении различных авторов: братьев Гримм, Людвига Бехштейна, Иоганна Петера Гебеля, Клеменса Брентано, Рихарда фон Фолкман-Леандера, Вильгельма Гауфа и Джамбаттисты Базиле. Сюжеты многих из них знакомы российским читателям, другие сказки менее известны. Все сказки сборника проиллюстрированы великолепными цветными рисунками признанного мастера книжной иллюстрации — немецкого художника Александра Зика.

Индийские сказки, 2024.
 
   Сборник включает семьдесят одну народную индийскую сказку. Все они были собраны в конце XIX века английским этнографом Уильямом Круком в ходе исследований северных и северо-западных провинций Индии. Некоторые из них он записывал сам, другие переводить со слов местных жителей ему помогал индиец Пандит Рамгариб Чаубе. Все тексты даны в переводе С. Ю. Афонькина. Издание украшают иллюстрации английского художника Уильяма Робинсона.

Сказания Древней Японии, Сандзин Садзанами, 2021.
 
   «Нихон мукаси банаси» («Сказания Древней Японии») японского детского писателя и журналиста Садзанами Сандзина (1870–1933) известны каждому японцу. Это не просто народные сказки, на которых из поколения в поколение воспитывают детей, а еще и литературный памятник, запечатлевший миросозерцание японского народа, своеобразие его мифологии, психологии, этики, жизненного уклада. Перевод с японского выполнен В. М. Мендриным. Книга воспроизводится по изданию Хасегавы Такедзиро, оформлена иллюстрациями японского художника и иллюстратора XIX в. Кобаяси Эйтаку.

Большая книга сказок, Прокофьева С.Л., 2014.

В книгу вошли лучшие произведения известной детской писательницы Софьи Прокофьевой. Сказки про Ойку и Машу, необыкновенно смешные и забавные, научат ребёнка внимательно относиться к близким людям, не лениться и помогать друг другу. «Не буду просить прощения», история трогательная и бесконечно добрая, заставит малыша взглянуть на свои поступки со стороны. Повесть-сказка «Приключения жёлтого чемоданчика» удивит и обрадует невероятными поворотами волшебного сюжета, позволит посмотреть на мир оптимистически.

Сказки, Андерсен Г.Х., 1955.
 
Фрагмент из книги:
Жила одна женщина, и не было у неё детей. А ей очень хотелось маленького ребёночка. Вот пошла она к старой колдунье и сказала:
— Мне очень хочется, чтобы у меня была дочка. Не скажешь ли ты, где мне её взять?
— Почему не сказать? — ответила колдунья. — Вот тебе ячменное зерно. Это зерно не простое, не такое, какие растут на крестьянских полях и которыми кормят кур. Посади ты это зёрнышко в цветочный горшок, а потом увидишь, что будет.