русско-английский словарь

Англо-русский, русско-английский тематический словарь, 5000 слов и выражений, Койфман Л.М., 2012.

Словарь содержит около 5000 слов и выражений английского языка, сгруппированных вокруг четырнадцати наиболее популярных в общении тем. Предложенные в словаре устойчивые словосочетания и фразеологизмы помогут освоить активную лексику по выбранной теме и научиться употреблять новые слова и выражения в правильном контексте. Словарь предназначен для широкого круга лиц, изучающих английский язык в школах, вузах или самостоятельно и стремящихся к эффективному расширению словарного запаса.

Краткий русско-английский толковый словарь по авиации, Данилин А.И., 2012.

Русско-английский толковый словарь по авиации является учебным пособием по терминологии и понятиям авиационной науки, техники и технологии. Статьи словаря отобраны по результатам анкетирования студентов старших курсов Самарского государственного аэрокосмического университета имени академика С. П. Королева (национального исследовательского университета). Словарь содержит объяснения 1326 терминов и покрывает терминологию и понятия всех изучаемых предметов авиационной тематики. Кроме того, словарь организован так, что студенты могут поставить в соответствие русские и английские слова из объяснительных статей, что позволяет им пополнять свой словарный запас. Электронное учебное пособие предназначено для студентов авиационных специальностей всех факультетов СГАУ.

Краткий иллюстрированный русско-английский словарь по машиностроению, 3795 терминов, Шварц В.В., 1983.

Краткий иллюстрированный русско-английский словарь по машиностроению содержит практический минимум, необходимый студентам-иностранцам, желающим быстрее освоить русскую терминологию по машиностроению. Основная цель словаря: обеспечить наиболее точное понимание русских терминов с помощью пояснений, выраженных общепонятными средствами информации - иллюстрациями. Особенно большую пользу графические пояснения могут принести тем, для кого ни один из языков словаря не является родным. Студент и молодой специалист найдут в иллюстрации дополнительное пособие в тех случаях, когда само содержание термина недостаточно ясно. Иллюстрация полезна и в чисто учебных целях, являясь дополнительной опорой для памяти и тем самым облегчая трудный процесс запоминания иностранного термина. Словарь построен по тематическому принципу. В конце словаря дан алфавитный указатель русских терминов.

Русско-английский и англо-русский словарь, Вендель Э., Романов А.С., 1992.

Настоящий словарь русского и английского языков составлен с такой же тщательностью и аккуратностью, как и все издания Langenscheidt, зарекомендовавшие себя образцовыми трудами на протяжении многих десятков лет. Словарь предназначается преимущественно для работников разных профессий и учащихся. Он содержит в обеих частях более 35000 заглавных слов в алфавитном порядке, с указанием произношения, переводом и устойчивыми оборотами речи, причём учитываются в должной мере особенности американского варианта английского языка. Английское произношение даётся по словарю Daniel Jones, An English Pronouncing Dictionary (1953). К словнику прилагаются: списки географических названий (американских и английских), сокращений, имён числительных, мер длины и веса, грамматические таблицы, а также перечень важнейших различий между языком британцев и американцев в отношении правописания и произношения. Издательство и сотрудники надеются изданием настоящего словаря способствовать взаимопониманию и укреплению культурных связей между народами.

Англо-русский и русско-английский словарь-справочник по жизнеобеспечению и безопасности функционирования обитаемых герметичных объектов, Васильев М.А., Шибанов Г.П., Широкова Т.К., Том 2, 2005.

Первый том содержит: англо-русский словарь основных слов, терминов и понятий; аббревиатуру и основную символику, принятую в англоязычной технической документации по системам жизнеобеспечения и безопасности. Второй том включает русско-английский словарь, аббревиатуру и основную символику, используемую в российской технической документации по средствам жизнеобеспечения и безопасности, англо-американские единицы измерения с переводом их в метрическую систему; сведения об организациях, принимающих участие в разработке регенеративных систем жизнеобеспечения всех видов и областей применения; предельно допустимые концентрации вредных микропримесей в воздухе обитаемых объектов, питьевой и сангигиеннческой воде, средние величины нагрузок на системы жизнеобеспечения и расчетные нормативы выделения человеком продуктов жизнедеятельности. Словарь-справочник предназначен для специалистов инженерно-технического, медикобиологического и экологического профилей, участвующих в процессах разработки и эксплуатации систем жизнеобеспечения человека в области авиационной и космической техники, подводного флота, подземных и наземных гермоубежищ и т.д., может быть полезен для инженерно-технических и биомедицинских работников, специализирующихся в разработке экологических систем и средств обитания человека на Земле.

Англо-русский и русско-английский словарь-справочник по жизнеобеспечению и безопасности функционирования обитаемых герметичных объектов, Васильев М.А., Шибанов Г.П., Широкова Т.К., Том 1, 2005.

Первый том содержит: англо-русский словарь основных слов, терминов и понятий; аббревиатуру и основную символику, принятую в англоязычной технической документации по системам жизнеобеспечения и безопасности. Второй том включает русско-английский словарь, аббревиатуру и основную символику, используемую в российской технической документации по средствам жизнеобеспечения и безопасности, англо-американские единицы измерения с переводом их в метрическую систему; сведения об организациях, принимающих участие в разработке регенеративных систем жизнеобеспечения всех видов и областей применения; предельно допустимые концентрации вредных микропримесей в воздухе обитаемых объектов, питьевой и сангигиеннческой воде, средние величины нагрузок на системы жизнеобеспечения и расчетные нормативы выделения человеком продуктов жизнедеятельности. Словарь-справочник предназначен для специалистов инженерно-технического, медикобиологического и экологического профилей, участвующих в процессах разработки и эксплуатации систем жизнеобеспечения человека в области авиационной и космической техники, подводного флота, подземных и наземных гермоубежищ и т.д., может быть полезен для инженерно-технических и биомедицинских работников, специализирующихся в разработке экологических систем и средств обитания человека на Земле.

Современный русско-английский словарь, Таубе А.М., Даглиш Р.С., 2000.

Словарь содержит около 130 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка. Большое внимание уделено разработке значений слов, показу их употребления и подбору английских переводов, соответствующих норм современного английского литературного языка. Словарь рассчитан на широкий круг читателей, занимающихся английским языком, в частности на студентов высших учебных заведений, преподавателей, учащихся старших классов средней школы, а также на иностранцев с разной степенью подготовки, занимающихся русским языком. Словарь окажет большую помощь при переводе на английский язык текстов средней трудности на различные темы.

Англо-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики - Мизинина И.Н., Мизинина А.И., Жильцов И.В. - 2004

   Словарь включает около 14 тысяч слов и словосочетаний на английском языке и около 12 тясяч на русском языке, отражающих основные понятия компьютерной лексики. Словарь дает возможность не только без труда пользоваться компьютером, но и расширяет запас терминов по информатике и вычислительной технике.
   Предназначен для школьников, студентов и всех тех, кто интересуется информационными и компьютерными технологиями.