Zadanie niniejszego zeszytu próbnego Słownika gwar polskich jest dwojakie: z jednej strony przynosi on przegląd stanu prac nad tym dziełem, z drugiej zaś przedstawione tu zasady opracowywania poszczególnych haseł słownikowy cli, jak również zamieszczone w wyborze rozmaite hasła, mają dać możliwość szerokiej dyskusji celem ustalenia ostatecznych zasad redakcyjnych, które będą obowiązywać w przyszłości przy systematycznym, w alfabetycznym porządku, przygotowaniu zebranych materiałów do druku. Te właśnie zadania wydają się na tyle ważne, że po ich wymienieniu nie ma potrzeby bliżej na tym miejscu uzasadniać konieczności i celowości wydania zeszytu próbnego. / cahi ostrością bowiem nasuwa się przeświadczenie, że o wiele korzystniej będzie dla całości dzieła, jeśli jego zasady redakcyjne unaocznią się na wybranym przykładowo materiale i jeśli ewentualne postulaty zmian ujawnią się w toku dyskusji nad zeszytem próbnym, a nie dopiero w chwili ukazywania się drukiem kolejnych, ale już ostatecznie redakcyjnie ustalonych zeszytów właściwego słownika.
