ООН

Французский язык для юристов, Статут международного суда ООН, Учебное пособие для СПО, Мешкова И.Н., 2019.  

Основная цель данного пособия — сформировать и развить профессиональные компетенции практического перевода специальных текстов. Пособие предназначено для студентов СПО, изучающих иностранный язык как язык специальности и владеющих языком на уровне B1, В2 по шкале CEFR. В пособие включен текст Статута Международного суда ООН в Гааге, а также задания и упражнения к нему. Учебное пособие имеет практическую направленность, включает поэтапное обучение переводу, работу над текстом оригинала, переводческий анализ текста, определение переводческой ситуации, выявление трудных для перевода грамматических, лексических, стилистических, фразеологических единиц. Соответствует актуальным требованиям Федерального государственного образовательного стандарта среднего профессионального образования и профессиональным требованиям.

Международное торговое право - Под ред. Попондопуло В.Ф. - 2005.

   В предлагаемом учебном пособии рассматриваются вопросы международного торгового права - одного из разделов международного коммерческого права. Учебное пособие состоит из четырех глав. В первой излагаются общие вопросы международного торгового права, его понятие и источники. Во второй - вопросы публичного порядка в сфере международной торговли товарами. В третьей - основной - рассматривается договор международной купли-продажи. Завершающая, четвертая глава, посвящена вопросам разрешения споров в сфере международной торговли.
   В работе комментируются основные международные соглашения, конвенции, а также рекомендации Международной торговой палаты. Широко представлена судебная практика по спорам в сфере международной торговли.
   Учебное пособие предназначено для преподавателей и студентов, изучающих международное коммерческое право (включая раздел международного торгового права), а также для всех интересующихся вопросами правового регулирования отношений в сфере международной торговли.