Od prvog izdanja Talijansko-hrvatskosrpskog rječnika poslovne terminologije prošlo je dugo razdoblje u kojemu su nastale velike promjene na lingvističkom, administrativnom, financijskom i trgovačkom području; osim toga, odnosi međusobne razmjene s Italijom imaju veliko značenje za gospodarstvo obiju zemalja.
Otud proizlazi potreba za novim izdanjem, sasvim pregledanim i proširenim, koje bi zadovoljilo potrebe svih onih koji, iako poznaju talijanski jezik, osjećaju potrebu da nauče i pojasne značenja novih termina što ih često ne nalaze u općem iječniku.
