итальянский язык

16 уроков итальянского языка, Начальный курс, Кржижевский А.М., 2015.
 
   Начальный курс итальянского языка разработан по материалам популярной образовательной программы «Полиглот» на телеканале «Культура». В печатной версии курса даны упражнения, основные правила произношения и сведения о глаголах. С помощью шестнадцати уроков по методике Дмитрия Петрова вы сможете освоить базовые алгоритмы языка, применить их на практике и довести до автоматизма. В помощь тем, кто занимается самостоятельно, предлагается полный сборник ключей, т.е. выполненных упражнений. Теперь читатели смогут проверить, правильно ли они усвоили грамматические правила, и внести необходимые коррективы в процесс изучения языка.
Начните говорить на итальянском прямо сейчас!

Итальянско-русский визуальный словарь, 2014.
 
  Итальянско-русский визуальный словарь содержит около 6500 слов и выражений и более 3500 иллюстраций.
Подробно освещены 17 тем, среди которых Дом, Здоровье, Транспорт, Флора и фауна, Спорт, Работа, Досуг и др.
Словарь поможет быстро освоить ситуативную лексику и значительно расширить словарный запас.
Корпус словаря снабжен русским и итальянским указателями.
Предназначен для всех, кто занимается итальянским языком.

Основы итальянской грамматики, Росси Л., 2004.

В учебнике собран интереснейший материал по истории итальянского языка, предлагается множество упражнений с разнообразной лексикой и итальянскими реалиями, а также  прозаические и поэтические фрагменты из произведений известных итальянских писателей и поэтов те из них. что отмечены звездочкой, можно прослушать на прилагаемом к учебнику аудиокассете, они записаны носителями языка, поэтому могут служить отличным  пособием по фонетике. Учебник несомненно представляет интерес для всех, кто хочет совершенствовать свое знание итальянского языка и глубже освоить его, кто преподаст этот язык или даже только начинает им заниматься.

Совершенствуйте ваш итальянский, Константинова И.Г., 2012.

Предлагаемый сборник упражнений адресован тем, кто уже изучал итальянский язык в школе, на курсах или самостоятельно и имеет определенные знания, независимо от того, какой именно учебник помог приобрести их. Это пособие предназначено главным образом для продуктивной самостоятельной работы. Известно, что перевод на изучаемый язык всегда сложнее перевода на язык родной, поэтому работающему с этими упражнениями рекомендуется также неоднократно делать обратный перевод, то есть, обратившись к Ключу, переводить упражнения с русского на итальянский язык и проверять свою работу по основному разделу. Такой метод позволяет с большим вниманием зафиксировать допущенные ошибки, а значит, избежать их, и главное, помогает глубже понять и усвоить грамматические, лексические и синтаксические особенности итальянского языка. Предлагаемый в Ключе перевод не литературный, не художественный. Но и не так называемая «калька», а по возможности дословное. точное, адекватное изложение итальянского текста, которое намеренно дается в максимальном приближении к оригиналу, чтобы прозрачен был итальянский текст. Кроме того, специально, в учебных целях в Ключе при переводе на русский язык оставлено немало местоимений, которые так характерны для итальянского и других языков романской группы, но без которых легко обходится язык русский.

Итальянский язык в международных отношениях, Практика общественно-политического перевода, Табаринцева-Романова К.М., Кортези Л., Кузьминых Н.Е., 2016.
   
   Учебное пособие представляет собой практический курс общественно-политического перевода, основанный на неадаптированных материалах по тематике международных отношений. Оно направлено на отработку навыков письменного двустороннего перевода в языковой паре «итальянский - русский».
Адресовано русскоязычным студентам старших курсов университета, обучающимся по направлениям «Международные отношения» и «Перевод и переводоведение».

Самый простой и удобный итальянский разговорник, 2013.

Этот небольшой разговорник станет для вас ценным помощником в вашей поездке в Италию. В каждой теме на левой странице обычно даются наиболее употребительные слова, а на правой - предложения из живой речи.

Итальянский с нуля, Муриан Н.

Вы держите в руках учебник, который может стать самоучителем, пособием для вводного курса или грамматическим справочником. Книга состоит из вводного и 7 тематических уроков («Очень приятно!», «Приезд в Милан», «Прогулка по городу», «Делать покупки», «На ужине у друзей», «Кем ты работаешь?», «Свободное время», «Наконец-то каникулы!»), включающих небольшие лексические «дополнения» (например, «Который час?» или выражения долженствования) и упражнения на закрепление лексики. Уроки объединяются «сквозными» персонажами. Вторая часть книги является грамматическим справочником и сборником упражнений. В справочнике изложены основные темы грамматики, в том числе те, которые не рассматриваются во вводном курсе. После каждой темы вы найдете одно-два упражнения на закрепление (в конце справочника находятся «ключи» с ответами к упражнениям). Справочником можно пользоваться и вне зависимости от первой части книги, на следующих этапах обучения. Мы надеемся, что читатель не только освоит азы одного из самых красивых и
стройных языков мира, но и — кто знает? — возможно, сам захочет побывать в одном из мест, о которых рассказывают герои наших небольших историй.

Новый школьный итальянско-русский словарь, Кода А., Шалаева Г.П.

Abitudine - Привычка

Tutti i giorni prima di dormire Eugenia beve un bicchiere di latte. Questo è diventata un’abitudine. Non riesce ad addormentarsi se non beve un bicchiere di latte.
Каждый день перед сном Женя выпивает стакан молока. Это стало привычкой. Она не может уснуть, не выпив стакан молока.