Турецкий язык, Оганова Е.А., Воробьёва С.Н., 2012

Турецкий язык, Оганова Е.А., Воробьёва С.Н., 2012.

   Данное учебное пособие создано на основе опыта многолетней работы в информационных российско-турецких агентствах (С.Н. Воробьёва) и преподавательской деятельности на кафедре тюркской филологии Института стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова (к.ф.н. доц. Е.А. Оганова). Пособие рассчитано на студентов старших курсов языковых вузов, а также на лиц, изучающих турецкий язык самостоятельно и желающих углубить свои знания. Цель пособия — дать учащимся представление о языке турецкой прессы начала XXI в. (преимущественно лексический аспект) и привить навыки устного и письменного перевода газетного материала с турецкого на русский и с русского на турецкий язык.
В уроках последовательно представлены следующие темы: международная политика: визиты, переговоры; международная политика: Ближний Восток; международная политика: Россия-США, Европа (мультикультурализм); международная политика: Турция; социально-политическая ситуация в стране: выборы, антиправительственные акции протеста; социально-экономическое положение; глобальные проблемы человечества: терроризм, СПИД, наркотики; глобальные проблемы человечества: проблемы защиты окружающей среды, кибермошенничество, пиратство; катастрофы: природные, техногенные, транспортные и др.; спорт; культура.

Турецкий язык, Оганова Е.А., Воробьёва С.Н., 2012


Примеры.
Переведите следующие выражения на турецкий язык.
Посредник; призывать к прекращению насилия; полностью прекращать строительство; после первых прямых переговоров; рамочное соглашение, которое будет включать в себя важные вопросы; чтобы законопроект прошёл через Совбез ООН; обмениваться рукопожатиями; закрытое для прессы заседание, проводимое перед голосованием; участвовать в мирных переговорах; решать проблему мирным путем; спецпредставитель ООН на Ближнем Востоке; при участии кого-л.; законопроект, осуждающий попрание прав человека; ограничиваться высказыванием; продлевать мораторий; не отражать реально существующее положение дел; второй тур переговоров; встречаться; переговоры, на которых присутствует министр иностранных дел; постоянные члены Совбеза ООН.

СОДЕРЖАНИЕ.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
УРОК 1 МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЛИТИКА: ВИЗИТЫ, ПЕРЕГОВОРЫ.
УРОК 2 МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЛИТИКА: БЛИЖНИЙ ВОСТОК.
УРОК 3 МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЛИТИКА: РОССИЯ-США, ЕВРОПА (МУЛЬТИКУЛЬТУРАЛИЗМ).
УРОК 4 МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЛИТИКА: ТУРЦИЯ.
УРОК 5 СОЦИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ В СТРАНЕ: ВЫБОРЫ, АНТИПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ АКЦИИ ПРОТЕСТА.
УРОК 6 СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ В СТРАНЕ.
УРОК 7 ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА: ТЕРРОРИЗМ, СПИД НАРКОТИКИ.
УРОК 8 ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА: ПРОБЛЕМЫ ЗАШИТЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, КИБЕРМОШЕННИЧЕСТВО, ПИРАТСТВО.
УРОК 9 КАТАСТРОФЫ: ПРИРОДНЫЕ, ТЕХНОГЕННЫЕ. ТРАНСПОРТНЫЕ И ДР.
УРОК 10 СПОРТ. КУЛЬТУРА.
ТУРЕЦКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ.
РУССКО-ТУРЕЦКИЙ СЛОВАРЬ.
ПРИЛОЖЕНИЯ.
1. Основные международные организации и их представители.
2. Наиболее употребительные в турецко-российской прессе топонимы.
3. Органы власти Турецкой Республики и их представители.
4. Органы власти Российской Федерации и их представители.
5. Виды спорта.
6. Жанры кино.
7. Наиболее употребительные в турецкой прессе аббревиатуры.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Турецкий язык, Оганова Е.А., Воробьёва С.Н., 2012 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу



Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:





Теги: :: :: ::


Следующие учебники и книги:
Предыдущие статьи:


 


 

Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2021-09-28 00:42:00